2020年翻译器行业市场前景及投资研究报告.pdf

中商产业研究院编制 更多产业情报：askci/reports/ 2020年 翻译机行业市场前景及投资 研究报告随着消费升级，出境旅游的火爆，国际交流及落地签的增多，翻译需求激 增，人工智能为翻译机提供了技术支持，翻译机应运而生。近年来，企业争相 入局翻译机行业，未来翻译机市场潜力巨大。 预计三到五年内翻译机达到三四千万台的市场规模，2025年我国翻译机销 售金额超1000亿元。 前 言 Introduction目 录 CONTENTS 翻译机定义 翻译机特点 翻译机发展历程 翻译机产业链 翻译机行业概况 1 相关政策支持 居民收入支出双增长 社会消费品零售额上涨 新零售模式兴起 出境旅游人数逐年增长 国际合作刺激翻译需求 人工智能技术提供支持 翻译机市场促进因素 2 人工智能市场规模 人工智能融资情况 人工智能行业占比 翻译机市场规模情况 翻译机专利申请情况 翻译机售价分布情况 翻译机企业及产品情况 翻译机市场分析 3 科大讯飞 准儿 小米 网易 百度 搜狗 香蕉出行 重点企业分析 4 翻译机市场规模预测 翻译机行业发展趋势 翻译机行业概况 5 PAGE 翻译机定义 5 翻译机ELP是一种电子器件学习机，就是用 计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的 转换。一般指自然语言之间句子和全文的翻译。 翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂。 但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离 理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言 学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是 如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下， 机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能 的。 PAGE 翻译机特点 6 特点 内容 译得准 中英文翻译机独有双引擎翻译系统和人工智能模糊匹配技术，突破传统电子词典只能翻译单词、 词组技术瓶颈，首次实现中英文双向整句翻译。不用考虑语法，输入整段中文立刻翻译成英文， 输入整段英文立刻翻译成中文，精确率可达98.7%以上。 译得快 配备了手写触摸屏，支持草书、连笔智能识别，手写识别率高、翻译速度快，加上26个字母全 键盘，手写键盘双输入，一写一按，中文立刻变英文，英文立刻变中文，会写中文就会英语， 随时需要随时翻译。 译得全 拥有多达30万的翻译词库，涵盖生活、工作、学习的方方面面，还拥有商务、外贸、旅游三大 类数百个翻译模板，能翻译日常对话、个人简历、贸易、旅游、商务等各种场合的中英文句子。 整句翻译 独有双引擎翻译系统和人工智能模糊匹配技术，不用考虑语法，输入整段中文立刻翻译成英文， 输入整段英文立刻翻译成中文，精确率可达 98.7%以上。 人声发音 采用全球领先的TTS发音系统和智能语音控制器，将文本转化为标准中英文自然人声发音，通 过智能语音控制器，自动调节发音语速和语气，比单个词发声器更连贯更流畅。 双输入 拥有手写触摸屏，支持草书、连笔智能识别，手写识别率高，加上26个字母全键盘，手写键盘 双输入，简单快捷又方便。 及时查 译世界翻译机内置牛津现代英语双解词典、 汉英大辞典、牛津英汉双解商 务英语 词典，还有金融、外贸、电子、建筑等10部专业词典，方便随时翻译专业词汇。 资料来源：中商产业研究院整理 PAGE 翻译机发展历程 7 1949年 资讯理论研究者Warren Weave正式提出了机器翻 译的概念 1954年 IBM与美国乔治敦大学合作公布了世界上第一台 翻译机IBM-701 1964年 美国科学院成立了语言自动处理谘询委员会。在 委员会提出的报告中认为机器翻译不值得继续投 入，因为这份报告，造成接下来的十来年中，美 国的机器翻译研究几乎完全停滞空白 1972年 美国科学家T.Winograd提 出了SCHRDLU模型。同年， 为了地质学里人机对话， 又创造了LUNAR模型 1973年 为了建立机器翻译部，苏联科 学翻译中心专门开发了英俄、 法俄、德俄机器翻译系统， 并且该研究产品投入使用 2018年 微软研发的机器翻译系统 在通用新闻报导测试集 Newstest2017的中英翻译 测试集上，达到了可与人 工翻译媲美的水平 2014年 Yoshua Bengio在论文中，首次奠定了 深度学习技术用于机器翻译的基本架 构。 PAGE 翻译机产业链 8 资料来源：中商产业研究院整理 人工智能芯片 机器翻译算法 数据 零部件等 机器翻译软件供应商 机器翻译硬件供应商 商旅人士 科技发烧友等 外贸人士 上游 中游 下游 PAGE 10 相关政策支持 国务院于2017年7月8日印发并实施新一代人工智能发展规划，规划中强调，规划实施要构 建开放协同的人工智能科技创新体系，把握人工智能技术属性和社会属性高度融合的特征，坚持人 工智能研发攻关、产品应用和产业培育“三位一体”推进，强化人工智能对科技、经济、社会发展 和国家安全的全面支撑，并从明确部门分工、加快重大科技项目实施、推进试点示范、加强国际合 作、出台针对性政策等方面提出了下一步工作的具体安排。 为贯彻落实中国制造2025和新一代人工智能发展规划，加快人工智能产业发展，推动 人工智能和实体经济深度融合，制定促进新一代人工智能产业发展三年行动计划（2018-2020）。 规划中强调，人工智能重点产品规模化发展，智能网联汽车技术水平大幅提升，智能服务机器人实 现规模化应用，智能无人机等产品具有较强全球竞争力，医疗影像辅助诊断系统等扩大临床应用， 视频图像识别、智能语音、智能翻译等产品达到国际先进水平。推动高精准智能翻译系统应用，围 绕多语言互译、同声传译等典型场景，利用机器学习技术提升准确度和实用性。到2020年，多语种 智能互译取得明显突破，中译英、英译中场景下产品的翻译准确率超过85%，少数民族语言与汉语的 智能互译准确率显著提升。 PAGE 11 居民收入与支出双增长 随着人均消费支出的增长，居民对生活质量的要求也不断提高。带动行业的快速发展。 2018年，全国居民人均可支配收入28228元，全国居民人均消费支出19853元。 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2013-2018年中国居民人均可支配收入情况 人均可支配收入(元) 数据来源：国家统计局、中商产业研究院整理 0 5000 10000 15000 20000 25000 2014 2015 2016 2017 2018 2014-2018年中国居民人均消费支出情况 人均消费支出（亿元） PAGE 12 社会消费品零售额逐年上涨 2018年1-12月，社会消费品零售总额 380987亿元，比上年增长9.0%（扣除价格 因素实际增长6.9%，以下除特殊说明外均 为名义增长），增速比1-11月略低0.1个百 分点。其中，限额以上单位消费品零售额 145311亿元，增长5.7%。 按消费类型分， 2 0 1 8年餐饮收入 42716亿元，比上年增长9.5%；商品零售 338271亿元，增长8.9%。其中，12月份餐 饮收入4422亿元，同比增长9.0%；商品零 售31472亿元，增长8.0%。 数据来源：国家统计局、中商产业研究院整理 0.0% 2.0% 4.0% 6.0% 8.0% 10.0% 12.0% 14.0% 16.0% 0 50000 100000 150000 200000 250000 300000 350000 400000 2012年 2013年 2014年 2015年 2016年 2017年 2018年 2012-2018年社会消费品零售总额情况统计 亿元 % PAGE 13 新零售模式兴起 据国家统计局数据显示，2019年1-10月，全国网 上零售额82307亿元，同比增长16.4%。其中，实物商 品网上零售额65172亿元，增长19.8%，占社会消费品 零售总额的比重为19.5%。 从增长速度来看，随着信息技术的进步和网络覆 盖范围的扩大，尤其是国家对农村地区网络建设的支 持力度不断加大，网络购物用户规模持续壮大，网络 零售额增速远远超过社会商品零售总额的增速，但今 年的增速保持平稳发展。具体来看：2019年1-10月， 网络零售额同比增长速度达到16.4%，增速稍微下滑。 数据来源：国家统计局、中商产业研究院整理 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 2015 2016 2017 2018 2019.1-10 2015-2019年10月中国网络零售额情况统计 单位：亿元 PAGE 14 出境旅游人数逐年增长 数据来源：文化和旅游部、中商产业研究院整理 随着经济的发展国民生活水平 的提高，境外游的规模和人次都在 不断的扩大，境外旅游语言不通是 最大的问题，而人工智能翻译机就 是相对经济便利的选择。 2019年上半年出境旅游人数进 一步增长，达到0.81亿人次，预计 2019年全年出境旅客人数维持增长 趋势。 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 2014 2015 2016 2017 2018 2019H1 2013-2019年上半年中国出境旅游人数统计 单位：亿人次 PAGE 15 国际合作刺激翻译需求 数据来源：国家统计局、中商产业研究院整理 数据显示，今年前三季度，我 国货物进出口总额229145亿元，同 比增长2.8%。其中，出口124803亿 元，增长5.2%；进口104342亿元， 下降0.1%。进出口相抵，顺差20462 亿元，同比扩大44.2%。 9月份，进出口总额27826亿元， 同比下降3.3%。其中，出口15289亿 元，下降0.7%；进口12537亿元，下 降6.2%。 0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000 160000 180000 2014 2015 2016 2017 2018 2019.1-9 2014-2019年三季度中货物进出口总额情况 出口额（亿元） 进口额（亿元）16 注意：本报告只展示15页，欲知详细报 告及报告中涉及数据请下载报告PPT版本。