中国石油在苏丹.pdf

苏丹是非洲最早与中国建交的国家之一 。中苏之间的友谊已经跨越了整整半个 世 纪 。1964年，周恩来总理成功访问苏丹， 开 创 了 两国友好合作的先河。此后，两国领导人多次 互访，为两国经济合作奠定了坚实的基 础 。20 世 纪 80 年 代 两 国 开 展 互 惠 互 利 合 作以来，石油合作逐渐成为中苏 经 贸 合 作 的主要推动力量。 1995年，苏丹总统巴 希 尔访问中国，推动了中国石油公司 参 与 苏 丹石油的开发建设 。中苏石油合作年回眸1995年 9月 ， 中国石油天然气集团公司与苏丹政 府签订穆格莱德盆地6区石油合作开发协议，开启了中 苏石油合作的序幕 。1996年11月 ， 经过与10余家国际石油公司的激 烈竞标，中国石油集团获得苏丹穆格莱德盆地1 /2/4区 石 油项目。 1997年 3月，中国石油集团牵头组建了联合作业 公司 大尼罗石油作业公司 ，启动该项目的运作。中 国石油集团与合作伙伴仅用18个月的时间，成功完成 了1/2/4区千万吨级油田的产能建设；以总承包方式竞 标获得1/ 2/4区原油外输管道建设项目，仅用11个月的 时间，高质量完成了从油田到苏丹港 1506千米的输油 管线建设。 1999年 8月 30日，装载 1/2/4区油田生产的 60万桶原油的第一艘油轮驶往新加坡，标志着苏丹从原油 进口国成为原油出口国，实现了几代苏丹人的石油梦 。2000年 5月 16日 ， 以中国设计、中国标准和主要 采用中国装备制造的年加工原油能力 250万吨的苏丹喀土 穆炼油厂建成，并实现投产一次成功。从这一天起，苏 丹石油产品长期依赖进口的历史宣告终结 。4 5 中国石油集团利用成熟先进的钻井技术，快速提高油田产能 进入苏丹后，中国石油集团快速开展石油勘探工作，为推进油田开发创造条件 1999年6月，长达1506千米的苏丹1/2/4区原油外输管道正式投运 中国石油集团与合作伙伴仅用18个月的时间，完成了1/2/4区千万吨级油田的产能建设 1998年5月26日，由中国石油集团和苏丹能矿部共同投资的喀土穆炼油厂开工建设 2000年5月1 6日，喀土穆炼油厂建成投产，原油加工能力达到250万吨/年 1999年8月 30日，装载 1/2/4区原油的第一艘油轮驶出苏丹港，标 志着苏丹成为原油出口 国1997年3月1日，中国石油集团与苏丹能矿部签署合资建设喀土 穆炼油厂总协议2000年 11月 ， 中国石油集团中标3/7区项目，利用 先进成熟的勘探开发技术，成功发现世界级大 油 田 法 鲁 济 油田，并于2003年建成了千万吨级油田产能 。2000年 11月 15日 ， 时任中共中央政治局委员、 国 务 院副总理吴邦国访问苏丹并视察喀土穆炼油厂， 为中国石 油集团苏丹项目题词 ：“艰苦创业楷模，中苏友谊丰碑 。 ”2002年 1月 ， 喀土穆化工厂建成运营，每年可生 产4种规格的聚丙烯原料1.5万吨。2004年 4月，年产2000 万条标准编织袋的塑料加工厂建成投产， 填补了苏丹石 油化工工业的空白 。2005年 11月 16日 ， 中共中央政治局常委李长春访 问苏丹并视察喀土穆炼油厂，赞誉中国石油集 团 “特别能 战斗、特别能吃苦、特别能奉献、特别能胜利 。 ”2006年6月 ， 喀土穆炼油厂二期扩建关键装置 年产40万吨连续重整装置和年产120万吨柴油加 氢 装 置试车一次成功，年加工规模达到500万吨。喀土穆炼 油厂 拥 有 世 界 上 第 一 套 加 工 高 钙 、 含 酸 稠 油 的 延 迟焦化 装置，是苏丹目前技术最先进、规模最大的炼油厂 。2007年 2月 ， 中苏石油合作 10周年庆典活动在喀土 穆炼油有限公司隆重举行。中国国家主席胡锦涛和苏丹总 统巴希尔共同出席， 并分别发表重要讲话，对中苏石油合 作给予了高度评价。 胡锦涛主席为苏丹石油项目题词： “中苏合作的典范 。 ”巴希尔总统称赞“中国石油集团不仅 给我们带来了石油，也带来了和平 ” ， “中苏合作是南南 合作的典范，是发展中国家自强联合的典范 。 ”十五年前，苏丹是联合国确定的世界十个 最不发达国家之一；十五年后，苏丹已成为世界一个重要的新 兴石油生产国及出口国。借助石 油工业的迅猛发展，苏 丹成为非洲少数几个经济保持高速增长的国家之一。 今天，不论是汽油、柴油，还是航空煤油、燃料油、液 化气和石油焦等产品，苏丹全部实现了自产自销，不但 可以满足本国的需求，还出口到周边国家和地区。喀土 穆炼油厂已成为苏丹政府向世界展示其石油工业崛起的 典范，先后有十多位非洲国家元首和三十多位政府部长 到炼油厂参观访问。喀土穆炼油厂被广泛赞誉 为 “非洲 大陆上的一颗明珠 ” 。苏丹的巨大变化为非洲发展中国 家十五年来，中国石油集团亲历了苏丹石油 工 业 发 展的整个历程，与苏丹同行及其他合作伙伴共 同 建起了技 术先进、产业链完整、规模配套的苏丹一体化 现 代石油工 业体系；目睹了苏丹石油工业的建立和发展给 苏 丹国民经 济和百姓生活带来的巨大变化。在中苏石油合作中，中 国石油集团始终坚持“互利双赢、共同发展”的合 作 理念。这种真诚合作造就了苏丹石油工业的今天， 也 必将对苏丹石油工业的可持续发展带来新的希望 。 石 油 合作 已 成 为 联 结 中 苏 两 国 友 谊 的 重 要 纽 带 ， 我 们 愿 不 懈 努力 ， 不 断 深 化 中 苏 合 作 ， 巩 固 中 苏 友 谊 ， 以 石 油 合 作 ，促进共同发展 。 6 7目 录中国石油天然气集团公司（China National Petroleum Corporation，英文缩写“CNPC”，中文简称“中国石油集团”）是中国最大的油气生产商和供应商之一，也是集油气业务、工程技术服务、石油工程建设、石油装备制造、金融服务和新能源开发于一体的综合性国际能源公司。目前，公司在全球29个国家从事油气投资业务，在50多个国家和地区开展石油工程建设和技术服务业务。2009年，公司在世界50家大石油公司综合排名中居第5位。企业宗旨： 奉献能源，创造和谐价 值 观： 忠诚、尊重、诚实、正直、和谐企业精神： 爱国、创业、求实、奉献核心经营管理理念： 诚信、创新、业绩、和谐、安全国际合作理念： 互利双赢、共同发展可持续发展理念： 履行社会责任是实现企业可持续发展的基本前提和准则。关注各利益相关方的愿望和利益诉求， 积极履行经济、环境和社会三大责任，努力以更环保、更安全和更高效的方式开展生产运营，为 社会经济发展持续提供能源，创造人类美好生活。公司总部地址：中国北京市东城区东直门北大街9号中国石油大厦（100007）中国石油集团苏丹项目合作现状 6 推进石油勘探开发 7建设运营喀土穆炼油厂 10 安全环保管理 14安全生产 15环境保护 16明确用工政策 20促进员工本地化 20注重培训和奖励 22关注健康安全 23支持当地教育 26解决饮水困难 28改善医疗条件 28提供人道主义援助 31热心慈善事业 32中国石油集团员工摄影作品选 34意见反馈表 443中苏石油合作十五年回眸总经理致辞报告说明这是中国石油天然气集团公司首次发布中国石油在苏丹报告。我们对相关情况作如下说明：报告主体： 中国石油天然气集团公司。时间范围： 19952009年。基于报告的连续性和可比性考虑，对有些事项的说明适当作了前后延伸。编写原则： 客观、规范、诚信、透明。报告内容： 中国石油天然气集团公司在苏丹开展业务过程中，履行社会责任，协调经济、环境和社会三方面可持续发展取得的业绩。信息来源： 报告信息数据由公司主管部门及公司所属在苏丹企业提供并审核。指代说明： “中国石油天然气集团公司”在报告中还以“中国石油集团”、“公司”和“我们”表示。语言版本： 本报告以中文、英文、阿拉伯文三种版本发布。如有歧义，以中文为准。报告获取： 本报告包括纸质版和电子网络版两种形式。电子版可登录公司网站下载。如需纸质版报告，请电邮csrcnpc或致电8610-59984395索取。更多信息请访问公司网站： cnpc公益事业2 32009年是中华人民共和国与苏丹共和国建交五十周年。在中苏关系五十 年 的 发 展历程中，两国领导人 多次互访，推动了两国友好合作关系的不断发展，特别在油气合作领域取得了丰硕 的 成果，被誉为“中苏石油 合作模式” 。1995年 ， 苏 丹 总 统 巴 希 尔 访 问 中 国 ， 两 国 元 首 决 定 中 苏 开 展 石 油 开 发 合 作 ， 开 启 了 两 国 油 气 合 作 的 大门。中国石油集团作为中苏油气合作的执行者，成为苏丹石油同行互信、互助、 互 惠的合作伙伴，见证了苏 丹石油工业体系的快速建立和发展 。2007年 2月 ， 中国国 家 主席胡 锦 涛访问苏 丹 期间， 我 很荣幸 与 苏丹能 矿 部 长 贾 兹 阁 下 一 起 ， 在中苏 合 作的 喀 土 穆 炼 油 有 限 公 司 共 同 主 持 了 中 苏 石 油 合 作 十 周 年 的 庆 祝 活 动 ， 胡 锦 涛 主 席 和 巴 希 尔 总 统 在 参 观 时 高 度评 价 两 国 石 油 合 作 取 得 的 成 果 ， 并 为 苏 丹 石 油 合 作 题 词 “ 中 苏 合 作 的典范 ” 。 这 是 对中国 石 油 集 团 海 外员工莫大的鼓舞和激励 。中 国 石 油集团在苏丹开展石 油 合 作 的 十 多年中，始终坚持按 照 国 际 惯 例规范 运 作，秉 承“奉 献 能 源 、创造和谐”的企业宗旨，注重发挥综合性能源公司一体化服务的优势，与合作 伙 伴一起 ， 在 极 其 艰 苦 的 环境中，攻克了一个个油田勘探开发的世界级难题，创造了一个个油田建设的奇 迹 ，经过 共 同 努 力 ， 使 苏 丹从一个原油进口国变为出口国，构建了现代化的石油工业体系，实现了几代苏 丹 人的梦 想 。 我 们 高 兴 地 看到，石油工业的发展，带动了苏丹经济社会发展和人民生活改善。苏丹石油合 作 项目创 造 的 辉 煌 业 绩 和 发展奇迹，不仅是中苏两国和两国人民真诚友谊的有力见证，也是中国石油集团 与 苏丹石 油 同 行 携 手 共 进 ，实现共同发展的真实写照 。在与苏丹开展石油合作的同时，我们积极履行社会责任，为苏丹培养石油专业人才，使苏丹石油工业走上 可持续发展道路；大力推进本地化进程，累计为当地提供各种就业岗位超过8 万个。 积 极 投身当 地 社 会 公 益 事 业 ，为当地修建道路、医院、学校和供水等配套设施，使当地居民生活有所改善。截至 2009年 底，中国石油集团通 过各种方式累计向苏丹当地慈善事业团体及作业周边社区捐助近5000万美元，直接受益人数超过200万人。展望未来，中国石油集团将一如既往、坚持“互利双赢、共同发展”的 合 作 理 念 ， 与 苏 丹 石 油 同 行 共 同努 力 ， 继 续 深 化 和 扩 大 石 油 领 域 的 合 作 ， 造 福 两 国 人 民 ， 增 进 双 方 友 谊 。 我 们 相 信 ， 中 苏 石 油 合 作 将 为 促 进共同发展带来更为广阔的前景 。总经理致辞总 经 理奔流在苏丹大地上的尼罗河4 5“互利双赢、共同发展”是中国石油集团始终坚持的国际合作理念。我们严格遵守东道国法律法规，按照国际规范运营，与合作伙伴一道，共同参与并见证了苏丹一体化现代石油工业体系建设的全过程。在真诚合作、优势互补的基础上，“中苏石油合作模式”创造了多项苏丹石油工业的经典工程，被中苏两国领导人共同赞誉为“中苏合作的典范”。在苏丹石油工业体系的勘探开发、管道运输、炼油化工、工程建设以及工程技术服务等多个领域，我们实现了高标准、高质量和高效率运行，得到了苏丹政府和合作伙伴的高度评价与认可。负责任地开展生产运营，以石油合作促进经济、环境和社会三者的协调发展，是我们不懈努力的目标和方向。业务发展 中国石油集团苏丹项目合作现状 推进石油勘探开发 建设运营喀土穆炼油厂戈壁绿洲6 7炼油化工贸易项目喀土穆化工厂2001年10月18日注册成立，中国石油集团持股95%，苏丹能矿部持股5%。目前聚丙烯生产能力达到2万吨/年，每年可生产2000万条标准编织袋。石化贸易公司2000年5月注册成立，为中国石油集团独资拥有。现有6座加油站和1座成品油库，年销售汽柴油约10万吨。喀土穆炼油厂1998年5月26日开工建设，由中国石油集团与苏丹能矿部各持股50%。2006年6月30日扩建工程完工，目前原油加工能力达到500万吨/年。石油勘探开发项目1412108115A5B9CBA1315731264喀土穆6区块签约时间：1995年9月26日 区块面积：约1.79万平方千米作业公司： 石油能源联合作业公司（Petro-Energy）其 中：中国石油集团持股95% 苏丹石油持股5%1/2/4区块签约时间：1997年3月1日区块面积：约3.59万平方千米作业公司：大尼罗石油作业公司（GNPOC）其 中：中国石油集团持股40%马来西亚石油持股30%印度石油持股25% 苏丹石油持股5%3/7区块签约时间：2000年11月11日区块面积：约7.24万平方千米作业公司：达尔石油作业公司（PDOC）其 中：中国石油集团持股41%马来西亚石油持股40% 苏丹石油持股8% 中国石化持股6%TriOcean持股5%15区块签约时间：2005年8月30日区块面积：约2.44万平方千米作业公司：红海石油作业公司（RSPOC）其 中：中国石油集团持股35%马来西亚石油持股35%苏丹石油持股15%尼日利亚Express持股10%Hi-Tech持股5%13区块签约时间：2007年6月26日区块面积：约2.76万平方千米作业公司：珊瑚石油作业公司（CPOC）其 中：中国石油集团持股40%印尼石油持股15% 苏丹石油持股15% 尼日利亚Express持股10%非洲能源持股10% 苏丹Dindir持股10%推进石油勘探开发在苏丹石油项目运作之初，中国石油集团与合作伙伴面临的首要问题就是尽快摸清当地作业区块的地质储量，为推进油田开发创造条件。1/2/4区块位于苏丹穆格莱德盆地，在大尼罗石油作业公司接手之前已进行了十余年的石油勘探，但仅发现了两个年产量不足100万吨的小油田。接手后，在石油地质资料品质差、没有完整的油藏评价的情况下，以苏永地、徐志强为代表的中方勘探专家大胆创新，摒弃了原有在裂谷叠置区以浅层第三系为重点勘探层系的理念，提出被动裂谷盆地地质模式和成藏模式，仅用两个月的时间就完成了苏丹1/2/4区尤尼提油田126平方千米的三维地震解释，编制出5个主力目的层构造图，并以100%的定井成功率展示了中国石油集团的地质理论水平和技术实力。由此形成的“苏丹1/2/4项目穆格莱德盆地高效勘探开发的理论与实践”成果，获得2003年度中国国家科技进步一等奖。截至2009年，联合作业公司在1/2/4区块共发现68个油气藏，12年间可采地质储量增长了3.2倍。3/7区块位于苏丹东南部迈卢特盆地，联合作业公司刚刚进入时，区块勘探程度低、油气资源不明。此前仅发现一个小油田，可采储量不足700万吨。为有效推进油田开发，我们克服了地质资料欠缺的困难，充分利用中国石油集团的技术优势并结合区块特点开展勘探生产作业。2000年12月，中标仅1个月后，中国石油就开展了地震作业，获得了该区块第一手地质资料，实施了快速评价技术方案，两个月后便进行钻井作业。2003年，3/7区成功发现世界级大油田法鲁济油田，并陆续发现摩里塔亿吨级储量的油田和多个千万吨级储量的油田。中国石油集团苏丹项目合作现状1995年起，中国石油集团通过参加苏丹政府国际招标，相继参与了苏丹1/2/4区、3/7区、15区和13区石油勘探开发项目以及喀土穆炼油厂、石化贸易公司和喀土穆化工厂炼油化工贸易项目，并承担了数个重大石油工程建设和石油技术服务项目。苏丹1/2/4区油田 苏丹3/7区油田 苏丹6区油田业务发展中国石油在苏丹8 9前期扎实的勘探工作为油田开发打下了坚实的基础，中国石油集团利用油公司和工程技术服务一体化的优势，快速开展地面工程配套建设，仅用18个月，在1/2/4区油田高质量地建成年产千万吨产能。2006年8月，产能千万吨的3/7区油田正式投产。我们毫无保留地将公司各种成熟适用技术应用于油田开发中，高效推进了油田产能建设步伐。与此同时，中国石油集团所属工程技术服务企业通过国际招标先后承接了苏丹1/2/4区和6区原油外输管道建设项目，参与了3/7区外输管道建设，并高质量、高效率完成了施工建设。这3条原油外输管道，作为苏丹石油工业的重要基础设施，为苏丹原油、成品油出口创造了条件。1/2/4区原油管道南起穆格莱德盆地，经黑格里热带雨林和沼泽地，过萨亚拉沙漠，横穿世界第一长河尼罗河，跨越红海山区，北延至苏丹港，全线大部分地区荒无人烟。1998年5月管道工程开工，中国石油管道建设队伍先后攻克了沙漠运管、石方挖沟、热带雨林施工、打压缺少水源、河流穿越等五大难题，采用国内管道建设成熟技术，仅用11个月就完成了长达1506千米的原油长输管道建设。1999年6月正式投运至今，该管道已实现安全平稳运营10年，成为苏丹重要的能源运输通道。中国石油集团地质专家苏永地在大尼罗石油作业公司介绍地质资料情况苏丹1/2/4区原油外输管道建设现场红海13区重力勘探中国石油工程技术服务队伍在苏丹合作区块中钻井作业业务发展中国石油在苏丹10 11经过不到两年时间的建设，中国石油集团与苏丹能矿部合作投资的喀土穆炼油厂，于2000年5月16日在喀土穆北70千米外的杰里镇建成投产。炼油厂采用国际先进技术建设，原油加工能力达到250万吨/年，结束了苏丹石油产品长期依赖进口的历史。2006年6月30日，喀土穆炼油厂应用国际新技术、新发明、新材料，实现扩建工程的完工投产，加工能力达到500万吨/年，促进了苏丹石油工业体系的完善。喀土穆炼油厂被誉为“非洲大陆上的一颗明珠”。中国石油工程建设苏丹分公司通过国际招标，先后作为总承包商承接了喀土穆炼油厂建设和扩建工程。1998年，炼油厂建设之初，工程建设公司的建设者们克服当地气候炎热、工业基础薄弱、社会依托条件差等重重困难，在戈壁荒漠上仅用20个月时间就实现了炼油厂建设机械完工，高质量、高标准、高效率地完成了炼油厂工程建设，受到苏丹政府和人民的高度赞誉。在扩建过程中，中国石油集团针对6区原油特点，为喀土穆炼油厂装备了世界上首套加工高钙、含酸稠油的延迟焦化装置，成功破解6区高钙、含酸稠油加工炼制难题，使苏丹宝贵的石油资源得到充分利用。在运营过程中，炼油厂始终按照国际标准提升和完善各项管理制度。2009年，炼油厂轻油收率达到73%以上，综合商品率达92%以上，加工损失率不足0.7%，各项经济技术指标达到国际先进水平，并实现了连续10年安全、平稳运行。喀土穆炼油厂为苏丹石油市场提供了高质量的汽油、柴油、航空煤油、液化气、重燃料油、石油焦，承担着苏丹成品油市场80%以上的供应量。炼油厂积极履行产品清洁化的承诺，通过了ISO9001国际质量认证，生产的各类产品全部为低硫、无铅环保产品，其中柴油达到欧IV标准，汽油全部为90号以上的无铅汽油，苏丹因此成为非洲第一个自产自销无铅汽油的国家。受到非洲炼油厂联合会的邀请，喀土穆炼油厂成为其质量委员会的召集者。在喀土穆炼油厂的带动下，石化贸易公司和喀土穆化工有限公司先后在杰里镇建成运营，不仅完善了苏丹石油产业链，而且以高标准的产品，支持苏丹的经济建设。2001年起，石化贸易公司接连在喀土穆建成运营了6座加油站和1个成品油库，年销售汽油、柴油等成品油约10万吨。喀土穆化工有限公司聚丙烯化工厂于2002年1月建成投产，并于2008年完成扩建，产量达到2万吨/年。2004年4月，喀土穆化工有限公司塑料加工厂建成投产，每年可生产编织袋2000万条。苏丹由此成为非洲第三个能生产并出口聚丙烯和编织袋产品的国家。截至2009年底，喀土穆化工有限公司累计生产聚丙烯14.1万吨，标准编织袋1.13亿条。建设运营喀土穆炼油厂喀土穆炼油厂中控室 吉布提总统参观喀土穆炼油厂 中非共和国总统访问喀土穆炼油厂 印度尼西亚副总统访问喀土穆炼油厂 喀土穆炼油厂被誉为“非洲大陆上的一颗明珠” 喀土穆炼油厂二期焦化装置 喀土穆化工厂编织袋厂织机车间 业务发展中国石油在苏丹12 13苏丹1/2/4区实现污水零排放，极大改善当地生态中国石油集团始终坚持“环保优先、安全第一、质量至上、以人为本”的理念，高度重视安全环保工作，以“零伤害、零污染、零事故”为目标。苏丹石油项目在运行过程中，着眼于对东道国负责和企业的长远发展，我们与合作伙伴共同努力推进安全清洁的发展模式，严格遵守当地相关法律法规，不断完善HSE管理体系。我们重点参与的油田和炼化项目在安全环保方面均取得了较好的业绩，有效地保护和改善了当地生态环境，获得了苏丹政府和相关国际机构的好评。安全环保 安全环保管理 安全生产 环境保护