资源描述
ICS 45.020 CCS S 71 13 河北省地方标准 DB 13/T 5519.4 2022 轨道交通 联网收费 系统技术 要求 第4 部分：系统结 构及功能 Technical requirements for AFC system network of rail transit 2022-02-28 发布 2022-03-31 实施 河北省市 场监督 管 理局 发 布 DB 13/T 5519.4 2022 I 前 言 本文件 按照GB/T 1.1 2020 标准 化工 作导 则 第1 部分：标准 化文 件的 结构 和起草 规则 的 规定起草。请注意 本文 件的 的某 些内 容可能 涉及 专利。本 文件 的发布 机构 不承 担识 别专 利的责 任。DB13/T 5519-2022 轨道 交通AFC 系 统线 网技 术要 求 分为7个 部分：第1部 分：系统 结构 及 功能；第2部 分：终端 与专 用 设备；第3部 分：读写 器应 用；第4部 分：人机 界面；第5部 分：票卡 应用 标 准；第6部 分：数据 传输；第7部 分：数据 接口；本文件 是DB13/T 5519-2022 的第4 部分。本文件 由 石 家庄 市市 场监 督管理 局 提 出并 归口。本文件 起草 单位：石 家庄 市轨道 交通 集团 有限 责任 公司、南京 熊猫 信息 产业 有限公 司。本文件 主要 起草 人：桑静波、陈泽、王 相辉、侯璟琨、张守 静、冯宇、刘春霞、张莹、吴杉、陈凤、吕凯、周昊。DB 13/T 5519.4 2022 II 引 言 本文件 的编 写是 为了 给河 北省内 轨道 交 通 AFC 系 统 建设提 供参 考标 准及 规范。在这 方面，我 省已经初 步完 成河 北省 轨道 交通 AFC 系统 线网 技术 要 求标准 文件 的起 草、制定 和组织 工作，拟 由七 部分构成。第 1 部分：系 统结 构 及功能。目 的在 于进 一步 规范轨 道交 通 AFC 系统 架 构以及 功能 统一，确立各 层系 统互 联互 通、不同设 备接 入的 相关 技术 要求。第 2 部分：终 端与 专 用设备。目 的在 于进 一步 规范轨 道交 通 AFC 系统 各 类终端 设备 的技 术要求和 功能，方 便后 期扩 展，指 导新 线有 序建 设。第 3 部分：读 写器 应 用。目 的在 于进 一步 规范 轨道交 通 AFC 系统 读写 器 应用，为系 统引 入新设备、新 票种，实 现系 统的互 联互 通提 供支 持。第 4 部分：人 机 界 面。目的 在于 进一 步规 范轨 道交 通 AFC 系 统各 类终 端 设备人 机交 互界 面的统一，推 动乘 客人 机交 互界面 应用 的标 准化，方 便操作 员维 护，提高 乘客 使用的 体验 感。第 5 部分：票 卡应 用 标准。目的 在于 进一 步规 范轨道 交 通 AFC 系 统中 使 用的实 体票 卡技 术要求统 一，确保 满足 票卡 的兼容 性及 新设 备、新票 种（或 卡型）引 入的 要求。第 6 部分：数 据传 输。目的 在于 进一 步规 范轨 道交 通 AFC 系 统中 各级 系 统之间、设 备与 系统之间 的数 据内 容，促进 后期建 设及 扩展 的可 持续 发展。第 7 部分：数 据接 口。目的 在于 进一 步规 范轨 道交 通 AFC 系 统各 线路 终 端设备 与车 站计 算机、车站计算机与线路中 央计算机、线路中央计算 机与中央清分系统，以及 城市轨道交通与一卡 通之间的 接口。结合我 省实 际轨 道交 通AFC 系统事 业建 设情 况，首要 任务就 是尽 快建 立明 确的 地方标 准体 系。建设完善的技术规则而起草 高质量的标准化文件，有 利于保证河北省内轨道交 通建设和后续新建线 路的顺利 接入，有 利于 促进 河北省 轨道 交通 事业 的可 持续发 展。DB 13/T 5519.4 2022 1 轨 道交通 联网收费 系统技 术要求 第 4 部分：系统结 构及功 能 1 范围 本文件 规定 了轨 道交 通AFC 系统人 机交 互界 面的 应用 标准，包括 静态 界面 和动 态界面。本文件 适用 于河 北省 轨道 交通AFC 系 统规 范各 终端 设 备界面 设计，有 利于 满足 操 作员及 乘客 的操作需求。人机界 面具 体包 括：设备及 引导 装置 的外 形、操作面 板、安装 位置、服 务功能、使 用方 法、操作 指南等；乘客使 用的 各类 车票 的名 称、规 格、图形、使 用方 法等；习惯称 谓与 定义（如：线 路、车 站、设备、使 用方 法等）；系统显 示和 打印 的信 息及 报表。2 规范性 引用 文件 下列文件中的内容通过文 中的规范性引用而构成本 文件必不可少的条款。其 中，注日期的引用文件，仅该 日期 对应 的版 本适用 于本 文件；不 注日 期的引 用文 件，其最 新版 本（包 括所 有的 修改 单）适用于 本文 件。GB/T 16649 识 别卡 带 触 点的集 成电 路卡；GB 50157-2013 地 铁设 计 规范 GB 50381-2018 城 市轨 道 交通自 动售 检票 系统 工程 质量验 收规 范；GB/T 20907-2007 城市 轨 道交通 自动 售检 票系 统技 术条件；CJJ/T 162-2011 城 市轨 道交通 自动 售检 票系 统检 测技术 规程；JR/T0025 中国 金融 集成 电路（IC）卡规 范（PBOC 3.0）。3 术语和 定义 本文件 没有 需要 界定 的术 语和定 义。4 人机界 面的 构成 界面设 计应 能满 足不 同乘 客以及 系统 运营 人员 的操 作需求。AFC 设 备系 统应 为乘 客及 操 作员提 供有 效的 操作 指示 及车票 处理 信息。人机界 面的 构成 主要 应满 足：a)AFC 的 应用 软件 应能 提供 直观、友好、高 度灵 活的 图形界 面；b)操作应 采用 菜单、按 钮、图标以 及键 盘快 捷方 式进 行；c)应提供 有在 线帮 助、有效 输入提 示、警告 信息 提示 等功能；d)所显示 的信 息应 按照 其用 途分区 显示，并 尽可 能同 屏显示，避 免多 屏显 示；e)所有显 示的 信息 应能 以中、英文 显示；系统默 认语 言应 为中 文，应可通 过切 换按 钮或 设置 选择显 示英 文。5 自动售 票机 界 主要的 乘客 人机 界面 主要的 乘客 人机 界面 如图1。DB 13/T 5519.4 2022 2 图 1 乘客 人机 界面 乘客人 机界 面是 乘客 与自 动售票 机交 互的 主要 界面，应分 为4 个主 要的 功能 区 域：a)区域1，应包 括线 网地 图、购票详 细信 息及 图片 提示 区域；(在 TVM 界 面中 设置 此区域 的 图像分辨 率，用于 在不 同显 示分辨 率下 的坐 标计 算)b)区域 2 为自 由区 域，应可 显示“地铁 标志”、“当 前系统 时间”、“当 前站”、设 备 运 行模式等；c)区域 3 为功 能选 择区，应 包括快 捷购 票的 票价 选择，购票 数量 选择，储 值票、计次 票、限期票的 购票，储 值票、计 次票的 充值、验 卡、英文 切换等 按钮；d)区域4，应 包括 各线 路按 钮。乘客 面 临的 选择 主界面 上，乘 客首 先需 要 选择需 要操 作的 内容，其 中区域1应 为线 网全 局图，应可直 接在 界面 上选择需 要到 达的 目标 站。区域3 应为 票价 区，应可 直 接选择 票价 进入 购票 流程 及其他 功能 选择 区，应 包 含储值 票购 票、充值、验 卡、英文 切换 按钮，乘客 可根 据需 要选 择需 要操作 的功 能。主要选 择功 能应 包括：a)操作语 言，操作 提示 语言 有中文 和英 文两 种；b)乘车线 路；c)单程票 价；d)是否用 储值 卡购 票，默认 为用现 金购 票；e)储值卡 查询。现金购 买单 程票 现金购 票首 先应 确定 购票 的内容，即:选 择目 的地 和 选定购 票数 量。a)选择目 的地 现金购 票应 分两 种方 式，一种是 快速 购票，直 接选 择区域3中 的票 价；另一 种 是线路 购票，选 择区域1 中目 的站 点。线路购 票应 可有 两种 选择 方式，应包 括：1)点击区 域 1，应 可先 实现 地图区 域放 大，在地 图放 大后，选择 想要 到达 的车 站；2)点击区 域 4 中的 线路 按钮，区 域1 中 应显 示该 线路 的线路 图，选择 想要 到达 的车站。b)选定购 票数 量 在确定购票单价后，TVM 应 进入等待投币状态，显示 等待投币界面；此时应可 选择区域3中的购票数量，其 购票 详细 信息 应显示 在区 域2，最 后选 择 区域1 中的 支付 方式。DB 13/T 5519.4 2022 3 等待投 币界 面见图2。图2 等 待投 币界 面示 例 等待投 币界 面分 为3 个主 要 的功能 区域，应 包括：c)区域1，图 片提 示及 支付 方式选 择区 域；d)区域2，文 字提 示区 域；e)区域3，自 由显 示区 域及 功能按 钮选 择区 域。5.3.1 现金购 票界 面 当确定 好票 价和 数量 后并 选择现 金支 付方 式后 应进 入现金 购票 界面。现金购 票界 面分 为3 个主 要 的功能 区域，应 包括：a)区域1，图 片提 示区 域；b)区域2，购 票详 细信 息提 示区域；c)区域3，自 由区 域，应可 显 示“地 铁标 志”、“当前 系统时 间”、“当前 站”、设备 运行 模式等及 功能 按钮 选择 区域。现金购 票界 面见 图3。图 3 现金 购票 界面 示例 5.3.2 退还界 面 DB 13/T 5519.4 2022 4 若乘客 在购 票过 程中，取 消当前 交易，则 界面 应进 入退还 界面。退还界 面分 为3 个主 要的 功 能区域，应 包括：a)区域1，应 显示 退还 图片 信息；b)区域2，应 提示 如“交易 取消”信息；c)区域3，自 由区 域，应可 显 示“地 铁标 志”、“当前 系统时 间”、“当前 站”、设备 运行 模式等及“交易 取消！”、“欢迎 下次 使用”等 文字 提示信 息。退还界 面见图4。图4 退 还界 面示 例图 5.3.3 购票交 易界 面 当投入 足额 的硬 币和 纸币 时，界 面应 进入 交易 界面。购票交 易界 面分 为3 个主 要 的功能 区域，应 包括：a)区域1，应 显示 发售 单程 票图片 信息；b)区域2，应 提示“出 票中，请稍 候”等 信息；c)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“操作提 示：请耐 心等 待”等文字 提示 信息。交易界 面见 图5。图5 购 票交 易界 面示 例 5.3.4 错误信 息提 示 若购票 过程 中，出现 找零 不足错 误，界面 应进 入错 误信息 提示 界面 示例1。DB 13/T 5519.4 2022 5 错误信 息提 示界 面示 例1 分为3个 主要 的功 能区 域，应 包括：a)区域1，应 显示 设备 异常 图片信 息；b)区域2，应能 提示“交易 失 败”等 信息，并应 能打 印找 零失败 故障 小单 提示 乘客 到客服 中 心处理；c)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“设备故 障，请联 系工 作人 员”等 文字 提示 信息。错误信 息提 示界 面示 例1 见 图 6。图6 错误 信息 提示 界面 示例 1 若购票 过程 中，出现 发售 失败等 错误，界 面应 进入 错误信 息提 示界 面示 例2。错误信 息提 示界 面示 例2 分为3个 主要 的功 能区 域，应 包括：d)区域1，应 显示 设备 异常 图片信 息，应能 提示“故 障”字 样；e)区域2，应 能提 示“设备 故障”“故 障原 因”等信 息，并 应退 还乘 客现 金；f)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“设备故 障，请联 系 工 作人 员”等文 字提 示信 息。错误信 息提 示界 面示 例2 见图7。图 7 错误 信息 提示 界面 示例 2 5.3.5 交易结 束界 面 退还结 束或 者交 易结 束，界面应 进入 无找 零交 易结 束界面。无找零 交易 结束 界面 分为3 个主要 的功 能区 域，应包 括：DB 13/T 5519.4 2022 6 a)区域1，应 显示 取票 图片 信息，并应 提示“请 取出 您的车 票”；b)区域2，若 是无 找零 交易 结 束，界面 应提 示“购票 成 功”、已 出车 票张 数，找零 金额显 示为0；c)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“购票成 功，欢迎 下次 使用”等 文字 提示 信息。无找零 交易 结束 界面 示例 见图8。图 8 无找 零交 易结 束界 面示例 退还结 束或 者交 易结 束，界面应 进入 有找 零交 易结 束界面。有找零 交易 结束 界面 分为3 个主要 的功 能区 域，应包 括：d)区域1，应 显示 取票 图片 信息，并应 提示“请 取出 您的车 票和 找零”；e)区域2，若 是找 零交 易结 束，界 面应 提示“购 票成 功”、已出 车票 数量 及找 零金额；f)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“购票成 功，欢迎 下次 使用”等 文字 提示 信息。有找零 交易 结束 界面 示例 见图 9。图9 有找 零 交 易结 束界 面 示例 储值卡 购票 储值卡 购票 首先 应确 定购 票内容，应 在支 付方 式中 选 择储值 卡支 付，然后 将储 值 卡放入 卡槽 内。a)选择目 的地 储值卡 购票 应分 两种 方式，一种 是直 接选 择单 价，另一种 是选 择目 的站 购票。DB 13/T 5519.4 2022 7 其中，选择 目的 站购 票应 包括两 种选 择方 式：1)点击线 路图，先 实现 地图 区域放 大，在地 图放 大后，选择 想要 到达 的车 站；2)点击线 路按 钮，显示 该线 路的线 路图，选 择想 要到 达的车 站。b)选定购 票数 量 确定好 购票 的单 价后，选 择购票 数量。区 域2 应可 显 示相应 的提 示信 息。储值卡 购票 提示 界面 示例 见图10。图 10 储 值卡 购票 提示 界 面示例 储值卡 购票 提示 界面 分为3 个主要 的功 能区 域，应包 括：c)区域1，图 片提 示区 域，提示“请插 入储 值卡”；d)区域2，文 字提 示区 域，界 面显示 购票 信息、“票种”、“目 的车 站”、“起始车 站”、“购票数量”、“单 价”等文 字提示 信息；e)区域3，自 由显 示区 域及 功能按 钮选 择区 域。5.4.1 等待读 卡界 面 选定票 价后，界 面应 进入 等待读 卡界 面。在该 界面，乘客 应可 根据 需要 调整 购票的 数量。确定好 购票 数量 后，乘客 应将储 值卡 放入 卡槽。等待读 卡界 面分 为3 个主 要 的功能 区域，应 包括：a)区域1，应 显示 放入 储值 卡图片 信息；b)区域2，应 提示“请 将票 卡放 在 卡槽 内”等信 息；c)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还应 包括“请将票 卡放 在卡 槽内，不 要挪动 票卡，等待 读卡”等文字 提示 信息及返 回按 钮显 示。等待读 卡界 面示 例见图11。图 11 等 待读 卡界 面示 例 DB 13/T 5519.4 2022 8 5.4.2 储值卡 支付 界面 放入储值卡后，界面应进 入储持卡支付界面。在该 界面，若储值卡余额大于 购票总价，则应可进行储 值卡 支付 交易；否 则，购 票失 败。储持卡 支付 界面 分为3个 主 要的功 能区 域，应包 括：a)区域1，应 显示 购票 方式 图 片信息，并应 提示“请 投 入纸币、硬币、储 值卡”及 投入纸 币、硬币金 额大 小文 字等 信息；b)区域2，应 显示 购票 详细 信息，提示“请 不要 移动 您的卡”及 确认 按钮 等；c)区域3，显 示内 容应 包括 时间、轨道 公司 标志、站 名、票 卡张 数选 择按 钮及 返回按 钮等。储持卡 支付 界面 示例 见图12。图 12 储 值卡 支付 界面 示 例 5.4.3 购票交 易界 面 储值卡 支付 成功 后，界面 应进入 购票 交易 界面。购票交 易界 面分 为3 个主 要 的功能 区域，应 包括：a)区域1，应 显示 发售 单程 票图片 信息；b)区域2，应 提示“处 理中，请稍 候”等 信息；c)区域3，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“请耐心 等待”文 字提 示信 息，无 功能 按钮 显示 等。购票交 易界 面示 例见图13。图 13 购 票交 易界 面示 例 DB 13/T 5519.4 2022 9 5.4.4 错误信 息提 示 购票过程中，若出现发售 失败错误，界面应进入暂 停服务模式界面，并应可 打印储值卡购票故障单据。储值卡 购票 故障 单据 示例 见图14。储值卡购票故障单据 设备号、流水号 故障单号 购票时间 逻辑卡号 票卡类型 扣款前余额 扣款金额 票价 出票数量 少出票数量 图 14 储 值卡 购票 故障 单 据示例 查询 点击查 询按 钮，TVM 应进 入 票卡查 询提 示界 面，并应 能提供 对应 的查 询信 息。查询提 示界 面分 为2 个主 要 的功能 区域，应 包括：a)区域1，图 片、文字 提示 区域，应提 示“请将 票卡 放在卡 槽内”等 信息；b)区域2，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括操 作文字 提示 信息 等及 功能 选择按 钮显 示等。查询提 示界 面示 例见图15。图 15 查 询提 示界 面示 例 DB 13/T 5519.4 2022 10 5.5.1 等待放 入储 值卡 界面 点击查 询按 钮后，界 面应 进入等 待放 入储 值卡 界面。等待放 入储 值卡 界面 分为2 个主要 的功 能区 域，应包 括：a)区域1，应 显示 插入 储值 卡的图 片提 示，并应 提示“请将 票卡 放在 卡槽 内”等文字 信息；b)区域2，自 由区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模式等，还 应包括“请将票卡放在卡 槽内，不 要挪动票卡，等 待读卡”文字信息及 返回选择 按钮 显示 等。等待放 入储 值卡 界面 示例 见图16。图 16 等 待放 入储 值卡 界 面示例 5.5.2 查询交 易界 面 放入储 值卡 后，界面 应进 入票卡 交易 查询 界面。票卡交 易查 询界 面分 为2 个 主要的 功能 区域，应 包括：a)区域1，应 显示 当前 卡的 最近交 易信 息、票卡 信息、余额 信息 等；b)区域2，自 由 区 域，显示 内 容应包 括“地铁 标志”、“当前 系统 时间”、“当 前站”、设 备运行模 式等，还 应包 括“请取回 票卡”文 字信 息及 返回选 择按 钮显 示等。等待放 入储 值卡 界面 示例 见图17。图 17 票 卡交 易查 询界 面 示例 DB 13/T 5519.4 2022 11 后台维 护目 录 后台维 护目 录 见 表1。表1 后台 维护 目录 一级目录 二级目录 日常操作-1 结账操作 1-1 更换硬币回收钱箱 1-2 更换硬币补 币箱 1-3 更换纸币回收钱箱 1-4 更换纸币补币箱 1-5 更换票箱 1-6 打印单据 1-7 查询操作-2 查询本机设置 2-1 查询设备状态 2-2 查询交易数据 2-3 查询版本数据 2-4 查询日志数据 2-5 查询收益数据 2-6 查询寄存器值 2-7 测试操作-3 读写器测试 3-1 纸币模块测试 3-2 硬币模块测试 3-3 发售模块测试 3-4 I/O 板测试 3-5 打印机测试 3-6 一键复位 3-7 管理操作-4 功能设置 4-1 程序设置 4-2 数据操作-5 参数数据 5-1 软件版本 5-2 本地数据 5-3 6 半自动 售票 机界 面 界面布 局介 绍 主显示 器界 面布 局图 分为4 个主要 的功 能区 域，应包 括：a)区域1，应 显示“轨 道交 通logo”，“站名”及“票房售 票机”等 字样；b)区域2，应 显示 软件 菜单，用来 给操 作员 选择 软件 需要执 行的 功能；c)区域3，主 操作 区，在此 区域内 应绘 制当 前功 能所 需的窗 体控 件；d)区域4，主 操作 区，在此 区域内 应绘 制当 前功 能所 需的窗 体控 件 e)区域5，自 由区 域，显 示内 容应包 括“当前 系统 时间”，“功 能选 择按 钮”（应 包括签 退、间休等），“状态 显示”（应包括 项目、操作 员、软 件版本、读写 器状 态、硬 件模块 状 态、票箱数 量、网络 状态、出 票模式 等信 息）。主显示 器界 面布 局图 示 例 见图18。DB 13/T 5519.4 2022 12 图 28 主 显示 器界 面布 局 图示例 乘客显 示器 界面 布局 图分 为4个 主要 的功 能区 域，应 包括：f)区域1，应 显示 轨道 交通logo，及欢 迎语 等；g)区域2，应 显示 首末 班车 时间等 提示 信息；h)区域3，主 显示 区，应向 乘客显 示信 息；i)区域4，应 显示 当前 车站 名，当 前服 务模 式，当前 时间。乘客显 示器 界面 布局 图示 例 见图 19。图 19 乘 客显 示器 界面 布 局图示 例 售票操 作界 面 主显示 器售 票操 作布 局图 为区域3和 区域4 的2 个功 能 区域，应包 括：a)区域3，发售 单程 票/出站 票时应 提供 车站 选择、金 额购票 两种 发售 方式，在 选择完 目的 地（对于出站票来 说是进站 车站）或金额后，还应在 此区域内绘制发 售张数选 择按钮，发 售储值票/计 次票 时应 提供 车 票种类 选择，并 应显 示相 应票卡 的名 称、发售 金额 等信息；DB 13/T 5519.4 2022 13 b)区域 4，根 据操 作人 员在 区域 3 内的 选择，应 显示 当前交 易的 交易 金额 和确 认交易 按 钮，并在交 易结 束后 应显 示写 卡结果 及找 零金 额。主显示 器售 票操 作布 局图 示例 见 图20。图 20 主 显示 器售 票操 作 布局图 示例 车票分 析操 作界 面 主显示 器车 票分 析操 作布 局图主 要为 区域3和 区域4 的功能 区域，应 包括：a)区域3，应 显示 车票 分析 结果；b)区域4，应绘 制票 卡处 理时 需要用 到的 控件，应包 括“车 票分 析”、“更 新”、“充 值”、“即时 退款”、“卡 上交 易查询”等 按钮，并 应显 示操作 提示 和票 卡操 作结 果。主显示 器车 票分 析操 作布 局图示 例见图21。图 21 主显 示器 车票 分析 操作布 局图 示例 7 自动检 票机 界面 等待刷 卡界 面 DB 13/T 5519.4 2022 14 等待刷 卡界 面布 局图 分为3 个主要 的功 能区 域，应包 括：a)区域1，应 主要 存放“轨 道交 通 logo”、“系统 时 间”等；b)区域2，图 片提 示区 域，应 提示中 英文 文字，应 可定 义为“欢迎 光临，请 刷卡”、“欢 迎 光临，请 刷卡 或投 入车 票”等信息；c)区域3，应 提示 状态 显示 等。等待刷 卡界 面布 局图 示例 见图22。图 22 等 待刷 卡界 面布 局 图示例 异常或 授权 界面 异常或 授权 界面 图分 为3 个 主要的 功能 区域，应 包括：a)区域1，应 主要 存放“轨 道交 通 logo”、“系统 时 间”等；b)区域2，图 片提 示区 域，应 提示中 英文 文字，应 可定 义为“车票 无效 请到 客服 中心处 理”等信息；c)区域3，应 提示 状态 显示 等。异常或 授权 界面 图示 例见图23。图 23 异 常或 授权 界面 图 示例 DB 13/T 5519.4 2022 15 界面提 示中 英文 对照 表 界面提 示中 英文 对照 表 见 表2。表 2 界面 提示 中英 文对 照 表（放 在区 域2）动作 区域 图片显示区 中文描述 英文描述 等待刷卡 免费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 付费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 单程票进站 免费区 绿色箭头 请进站 Please Enter 付费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 单程票出站 免费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 付费区 请插入单程票 请插入单程票 Please Insert Ticket 绿色箭头 请出站 Please Exit 计次票进站 免费区 绿色箭头 请进站 现有程次：n 次/Please Enter Remaining Ride:n Ride 付费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 计次票出站 免费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 付费区 绿色箭头 请出站 剩余程次：n 次 Please Exit Remaining Ride:n Ride 储值卡进站 免费区 绿色箭头 请进站 剩余金额：n 元 Please Enter Remaining Value:n￥付费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 储值卡出站 免费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 付费区 绿色箭头 此程付费：n 元 剩余金 额：n 元 Fare Deducted:n￥Remaining Value:n￥期限票、员工票进站 免费区 绿色箭头 请进站 Please Enter 付费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 期限票、员工票出站 免费区 红色叉 暂停使用 Out Of Service 付费区 绿色箭头 请出站 Please Exit 进站模式检测区被遮挡 免费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 付费区 红色叉 请后退 Please Step Back 出站模式检测区被遮挡 免费区 红色叉 请后退 Please Step Back 付费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 进站模式监视区被遮挡 免费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 红色叉 非法通行 Invalid Passage 付费区 红色叉 非法通行 Invalid Passage 出站模式监视区被遮挡 免费区 红色叉 非法通行 Invalid Passage 付费区 储值票、单程票图片 请使用车票 Please Use Ticket 红色叉 非法通行 Invalid Passage 进站、出站模式安全区遮挡 免费区 红色叉 非法通行 Invalid Passage 付费区 红色叉 非法通行 Invalid Passage 车票被拒 免费区/付费区 红色叉 请去客服中心 Please Go To EFO 刷卡太快 免费区/付费区 红色叉 车票无效 Invalid Ticket 回收票箱满/SMA故障 付费区 红色叉 单 程 票 停 止 使 用!请 更 换 通道!Single Journey Ticket Stop Using!Please Change Gate!DB 13/T 5519.4 2022 16 表3 界面 提示 中英 文对 照 表（放 在区 域2）（续）动作 区域 图片显示区 中文描述 英文描述 车票余额不足 免费区/付费区 红色叉 余额不足 Insufficient Value 车票过期 免费区/付费区 红色叉 票卡过期 Ticket Expired 紧急模式 免费区 红色叉 紧急情况!请勿入站!Emergency!No Entry!付费区 绿色箭头 紧急情况!立即离站!Emergency!Exit Now!后台维 护目 录 自动检 票机 后台 维护 目录 表见 表 4。表 4 自动 检票 机后 台维 护目录 一级目录 二级目录 日常操作-1 更换票箱 1-1 部件复位 1-2 查询操作-2 查询本机设置 2-1 查询设备状态 2-2 查询交易数据 2-3 查询版本数据 2-4 查询日志数据 2-5 查询收益数据 2-6 查询寄存器值 2-7 测试操作-3 扇门模块测试 3-1 回收模块测试 3-2 I/O 板测试 3-3 读写器测试 3-4 光电模块测试 3-5 管理操作-4 工作模式设置 4-1 通道模式设置 4-2 程序设置 4-3 数据操作-5 参数数据 5-1 软件版本 5-2 本地数据 5-3 8 便携式 检验 票机 界面 检票操 作界 面 检票操 作界 面布 局图 分为3 个主要 的区 域，应包 括：a)区域1，应 用标 题区，应 主要显 示“轨道 交 通 logo”、“当前 业务 功能”等；b)区域2，信 息显 示区，应 主要显 示票 卡检 票信 息，应包括 票卡 类型、余 额等 信息；c)区域3，信 息提 示区，应 主要显 示检 票过 程中 的提 示信息。检票操 作界 面布 局图 示例 见图24。DB 13/T 5519.4 2022 17 图 24 验 票操 作界面 布局 图示例 9 自助查 询机 界面 后台维 护目 录 后台维 护目 录应 包括 设备 的日 常 操作、查 询操 作、测试操 作、管理 操作、数 据操作。自动检 票机 后台 维护 目录 表见 表4。表4 自助 查询 机后 台维 护目录 一级目录 二级目录 日常操作-1 更换纸币回收钱箱 1-1 打印单据 1-2 查询操作-2 查询本机设置 2-1 查询设备状态 2-2 查询交易数据 2-3 查询版本数据 2-4 查询日志数据 2-5 查询收益数据 2-6 查询寄存器值 2-7 测试操作-3 读写器测试 3-1 纸币模块测试 3-2 I/O 板测试 3-3 DB 13/T 5519.4 2022 18 表4 自助 查询 机后 台维 护 目录（续）一级目录 二级目录 测试操作-3 打印机测试 3-4 一键复位 3-5 管理操作-4 功能设置 4-1 程序设置 4-2 数据操作-5 参数数据 5-1 软件版本 5-2 本地数据 5-3
展开阅读全文