海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf

返回 相关 举报
海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf_第1页
第1页 / 共11页
海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf_第2页
第2页 / 共11页
海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf_第3页
第3页 / 共11页
海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf_第4页
第4页 / 共11页
海南特色旅游美食英文译写规范DB46/T 495-2019.pdf_第5页
第5页 / 共11页
亲,该文档总共11页,到这儿已超出免费预览范围,如果喜欢就下载吧!
资源描述
ICS 03.200 A12 DB46 DB 46/T 4952019 2019-11-20 2020-01-01 DB46/T 4952019 I GB/T 1.12009 DB46/T 4952019 1 1 2 GB/T 16766-2017 GB/T 30240.1 GB/T 30240.9 3 GB/T 167662017 3.1 Hainan cuisine 4 4.1,4.2 4.2.1 4.2.2 Cooking Method)(Main Ingredients)Taste)(Main Seasonings)DB46/T 4952019 2 4.2.3”“Chicken Soup”“Chicken Stew”4.2.4)+“”“Salty Shallow-fried Pork Belly”4.2.5+with/in+“Stir-fried Pork with Pickled Bamboo Shoots”4.2.6+in+“Stewed Chicken in Coconuts”4.2.7 A.1.4.2.8 GB/T 30240.9 A.2 4.2.9“Peanut Worm”“”“Elephantopus Scaber”4.2.10 4.2.11“+(”“”“Stir-fried Leigong Costus Stems(The best harvest time is after thunderstorms,hence the name Leigong,the Thunder God in Chinese folklore.)”4.2.12“+(”“”“Braised Dongshan Mutton in Pork Bones Soup(named for its place of origin)”4.2.13“)”“”“Qing Buliang(a mixture of diced fruits,nuts,beans et al.served in coconut milk.)”4.2.14”Tanka Salty Fish in Casseroles(Tanka,an ethnic subgroup in Hainan famous for living on boats.)”4.2.15 B.1 4.3“Hainan Rice Noodles”,“Salty Baked Chicken with Coconuts”.4.4 GB/T 30240.9 B.6 5 GB/T 30240.1 6 DB46/T 4952019 3 A A A A.1 1 Stir-fried 2,Quick-fried 3 Deep-fried 4 Shallow-fried 5 Poached/Boiled 6)Braised 7)Stewed 8 Stir-fried then Braised 9 Steamed 10 Salty Baked 11 Braised(ingredients)in Broth 12)Roasted 13)Toasted 14)Grilled 15)Baked DB46/T 4952019 4 A.2 1 Beef 2 Beef brisket 3 Beef offal 4 P o r k 5 Pork belly 6 Pork tenderloin 7 Mutton 8 Chicken 9 Duck 10 G o o s e 11 Spare ribs 12 F i s h 13 M a c k e r e l 14 Golden pompano 15 Codfish 16)S a l m o n 17 Tuna 18 Yellow croaker 19 Hairtail 20 Grouper 21 Chinese he r r i n g 22 Snapper 23 White croaker 24 S a u r y 25 Turbot 26 Squid 27 C l a m 28 P r a w n 29 Crab DB46/T 4952019 5 A.3 1 S a l t y 2 Sweet 3 Bitter 4 Spicy/Hot 5 S o u r 6 Juicy/Succulent 7)Tender/Crunchy 8 C r i s p y 9 C h e w y 10 Aromatic 11 Stinky DB46/T 4952019 6 B B B B.1 1 Braised Trotter(Pig Foot)Served with Rice 2 Braised Beef Brisket Served with Rice 3 Boiled Rice and Taro with Coconut Shreds 4 Fried Rice Wrapped in Lettuce Leaves 5 Boiled Rice with Y ellow Ginger 6 Triple Colour Boiled Rice with Ginger and Mulberry Leaves 7 Glutinous Rice Pudding in Coconuts 8 Baked Rice and Sliced Meat in Bamboo Tubes 9 Boiled Rice in Coconut Palm Leaves 10 Crab Congee 11 Tayang Fried Rice-Noodles(named for its place of origin)12 Danzhou Rice-Noodles(named for a legendary place of origin)13 Hainan Rice-Noodles 14 Lingshan Wide Rice-Noodles(named for its place of origin)15 Baoluo Rice-Noodles(named for its place of origin)16 Houan Rice-Noodles(named for its place of origin)17 Lingshui Sour Rice-Noodles(named for its place of origin)DB46/T 4952019 7 B.2 1 Dingan Pork Zongzi(named for its place of origin)2 Hainan Shallow-fried Zongzi 3 Hele Zongzi(named for its place of origin)4 Danzhou Zongzi(named for its place of origin)5 Five-colour Zongzi 6 Hainan Rice Cake Stuffed with Coconut Shreds 7 Jiandui(Deep-Fried Glutinous Rice Balls)8 Chengmai Beef Jerky(named for its place of origin)10 Coffee Candy 11 Yiba(Steamed Glutinous Rice Cake Stuffed with Coconut and Peanuts)12 Sweet Soup with Jishi Vine(a local plant)13 Tangyuan with Ginger Sugar 14 Qing Buliang(a mixture of diced fruits,nuts,beans et al.served in coconut milk 15 Lemon Juice with Natural Salt 16 Fushan Coffee(named for its place of origin)17 Xinglong Coffee(named for its place of origin)18 Biang Rice Wine 19 Sanya Crunchy Rice Candy(named for its place of origin)20 Dingdong Sesame and Peanut Candy(named for the sound it makes when vendors cut it into shorter sections)21 Puqian Vinasse Vinegar(named for its place of origin)22(Fermented Fish and Rice 23 Dried Mackerel Slices 24 Pickled Kumquats 25 Coconut Candy DB46/T 4952019 8 B.3 1(/)Poached Wenchang Chicken Slices Shallow-fried Wenchang Chicken Slices Stir-fried then Braised Wenchang Chicken Slices(named for its place of origin)2 Stewed Chicken in Coconut Water 3 Stewed Chicken with Betel Nut Flowers 4(/)Poached Jiaji Duck Slices Shallow-fried Jiaji Duck Slices Stir-fried then Braised Jiaji Duck Slices(named for its place of origin)5()Poached Qionghai Goose Slices(named for its place of origin)6()Poached Bailian Goose Slices(named for its place of origin)7()Poached Wuzhishan Pork Slices(named for its place of origin)8 Roasted Lingao Piglet(named for its place of origin)9(/)Braised Dongshan Mutton Stir-fried then Braised Dongshan Mutton(named for its place of origin)10()Stir-fried Qiongzhong Beef(named for its place of origin)11 Tanka Salty Fish in Casseroles(Tanka,an ethnic subgroup in Hainan famous for living on boats)12 Stir-fried Peanut Worms(Sea Worms)with Green and Red Peppers 13 Steamed Hele Crab(named for its place of origin)14(/)Shallow-fried Shishan Black Doufu Braised Shishan Black Doufu(named for its place of origin)15 Vegetables in Casseroles 16 Stewed Chicken in Coconuts 17 Stewed Chicken with Elephantopus Scaber(Elephantopus Scaber is local herb helps detoxify while heal the body.)18 Stewed Seasonal Sea Fish with Sour Carambola and Tamarind(a halal dish)19 Stewed Huangliu Grown Duck(named for its place of origin)DB46/T 4952019 9 _
展开阅读全文
相关资源
相关搜索
资源标签

copyright@ 2017-2022 报告吧 版权所有
经营许可证编号:宁ICP备17002310号 | 增值电信业务经营许可证编号:宁B2-20200018  | 宁公网安备64010602000642