养老机构图形符号与标志使用及设置规范DB11／T 1353-2016.pdf

ICS 01.080.01 A 22 备案号：DB11 北京市地方标准 DB11/T 1353 2016 养老机构图形符号与标志使用及设置规范 Setting and using rules for graphical symbols and signs in senior care organization 2016-08-10发布 2016-12-01实施 北京市质量技术监督局 发布 DB11/T 1353 2016 目 次 前言.II 1 范围.1 2 规范性引用文件.1 3 术语和定义.1 4 基本要求.2 5 颜色.2 6 尺寸.2 7 材质.2 8 设置.3 9 安装.3 10 管理与维护.3 附录 A（规范性附录）通用标志.4 附录 B（规范性附录）安全标志.15 附录 C（规范性附录）交通标志.23 DB11/T 1353 2016 II 前 言 本标准按照 GB/T 1.1 2009给出的规则起草。本标准由北京市民政局提出并归口。本标准由北京市民政局组织实施。本标准起草单位：北京市民政局、北京养老行业协会、北京市第五社会福利院 本标准主要起草人：李绍纯、梁树、杨会英、彭嘉琳、常华、王焕杰、孙 文 平、强鹏 DB11/T 1353 2016 1 养老机构图形符号与标志使用及设置规范 1 范围 本标准规定 了 养老 机构图形符号 与标志 使 用 及 设置规范的基本要求、分类、颜色、尺寸、材质、设置、安装 及 管理与维护。本标准 适 用 于 养老 机构图形符号 与标志的 使 用与设置。2 规范性引用文件 下列 文件 对于 本文件的 应 用 是必不可少 的。凡是注日期 的引用文件，仅注日期 的 版 本 适 用 于 本文件。凡是不注日期 的引用文件，其最新版 本（包括所有 的 修改 单）适 用 于 本文件。GB 2893 安全色 GB 2894-2008 安全标志 及其使 用 导 则 GB 5768.2-2009 道路 交通标志和标 线 第 2部分:道路 交通标志 GB/T 10001.1-2012 公共信息图形符号 第 1部分：通用 符号 GB/T 10001.2-2006 标志用 公共信息图形符号 第 2部分：旅游休闲符号 GB/T 10001.4-2009 标志用 公共信息图形符号 第 4部分：运动健身符号 GB/T 10001.6-2006 标志用 公共信息图形符号 第 6部分：医疗保健符号 GB/T 10001.9-2008 标志用 公共信息图形符号 第 9部分：无障碍 设施 符号 GB 13495.1-2015 消防 安全标志 第 1部分：标志 GB/T 15565.1-2008 图形符号 术语 第 1部分：通用 GB/T 15566.1-2007 公共信息导向系统 设置 原 则与要求 第 1部分 总 则 GB 15630 消防 安全标志设置要求 GB/T 16903.1 标志用 图形符号表示 规则 第 1部分 公共信息图形符号 的设 计原 则 GB/T 19095-2008 生活垃圾分类 标志 GB/T 20501.1-2013 公共信息导向系统 导向 要 素 的设 计原 则与要求 第 1部分：总 则 GB/T 20501.2 公共信息导向系统 导向 要 素 的设 计原 则与要求 第 2部分：位置标志 GB/T 20501.7 公共信息导向系统 导向 要 素 的设 计原 则与要求 第 7部分：信息索 引标志 GB/T 25894 疏散平面图 设 计原 则与要求 GB/T 31200-2014 电梯、自动 扶 梯 和 自动 人行 道 乘 用 图形 标志 及其使 用 导 则 GB/T 31521-2015 公共信息 标志 材 料、构 造 和 电 气 装置的 一般 要求 HJ 421-2008 医疗 废物专 用 包 装 袋、容器 和 警 示 标志标准 3 术语和定义 GB/T 15565.1和 GB/T 20501.1界 定的 以 及下列 术语和定义 适 用 于 本文件。为 了 便 于使 用，以 下列 出了 GB/T 15565.1和 GB/T 20501.1中 的 某些 术语和定义。3.1 符号 symbol 表示 一 定 事务或概念，具 有 简化特征 的 视觉 形 象。DB11/T 1353 2016 2【GB/T 15565.1-2008，定义 2.3】3.2 位置标志 location sign 由 图形符号 和(或)文 字 构 成，标 明服务功能或 设施 所 在 位置的标志。【GB/T 20501.1-2013，定义 3.2】3.3 导向标志 direction sign 由 图形符号 和（或）文 字 与 方 向符号构 成 的 指 示 通 往预 期 目 的 地 行 进方 向 的标志。【GB/T 20501.1-2013，定义 3.3】4 基本要求 4.1 标志的 构 成 应符 合 GB/T 20501.1和 GB/T 20501.2的规定，不应 更 改 标准 图形符号 的设 计，在 标 志 区域内，不应 添加 文 字等 其 他视觉元 素。4.2 标志的设 计应符 合 GB/T 16903.1的规定。标志的 制作 应 体现 养老 机构 的 服务 理 念，与养老 机构 建 筑相融洽，外 形应注 重 人性 化 设 计。文 字描述 应 简明易懂，字迹清晰，美观 实用，温馨 适 宜，符 合 老 年人 需 求。4.3 养老 机构应 根据 实 际场景 的 具体情况 使 用标志，并 发挥 标志的安全 防 护 作 用。标志的 使 用与设置，应符 合 附录 A、B、C的规定。附录 A、B、C中 的标志 均 使 用 国家 标准规定的 最新版。4.4 养老 机构 内 设 医疗机构，应 按照 级别张贴 标志，并 符 合 附录 A、B、C的规定。4.5 标志的 使 用与设置要求 在 附录 里未 提 及 的，应 按照 GB 2894、GB 5768.2、GB/T 10001.1、GB/T 10001.2、GB/T 10001.4、GB/T 10001.6、GB/T 10001.9、GB 13495.1、GB/T 19095、GB/T 31200和 HJ 421的要求 进 行设置，或根据 机构 实 际情况进 行设 计。5 颜色 5.1 标志的颜色 应符 合 GB 2893、GB/T 20501.1-2013第 6.4条 的规定。5.2 安全标志的 底 色、边框 或 斜杠，应使 用 红 色（R）、绿 色（G）或 黄 色（Y）。5.3 交通标志的 底 色、边框 或 斜杠，应使 用 红 色（R）、黄 色（Y）或 蓝 色（B）。6 尺寸 6.1 通用标志尺寸 应符 合 GB/T 20501.1-2013中 附录 A的规定。6.2 安全标志尺寸 应符 合 GB 2894、GB 13495.1-2015附录 A、GB 15630和 HJ 421-2008第 7.2条 的规 定。6.3 交通标志尺寸 应符 合 GB 5768.2-2009第 3.8的规定。7 材质 7.1 材质 应 采 用 坚固耐 用的材 料。7.2 材质 应 绿 色 环 保，材 料中 的 有 害 物 限量 应符 合相 关国家 标准要求。DB11/T 1353 2016 3 7.3 按照 GB/T 31521-2015中 第 6.1条 的规定，根据 安装 场 所 的 特 殊 要求，应 选择 防 水、防 潮、防 腐蚀、防 火、耐磨、抗风压 的材质。7.4 室 外 标志和 受风压影响 的 室 内 标志 应 采 用 防 风压 的材质。7.5 标志的 外观 和 结 构应 确 保 在 标志的 使 用 寿命 期 内 免受腐蚀 的 有 害影响。7.6 标志由 塑 料 和 金属 等 材质 制成 时，应防 止 在 最 低 温 度 或 最 高 温 度条 件 下 出 现 热胀冷缩。7.7 标志 结 构 中 使 用的 塑 料 材 料 应是 耐受紫 外 线 材 料，或 是 进 行 了 紫 外 线 老 化 防 护的材 料。8 设置 8.1 通用标志，包括 但 不 限 于 在 公共 区域、办 公 区域、医疗 区域、老 年 人 居住 区域、老 年 人 活动 区域 和 仓储操 作 室 进 行设置，应符 合 附录 A的规定。8.2 安全标志，包括 但 不 限 于 在 公共 区域、办 公 区域、医疗 区域、老 年 人 居住 区域、老 年 人 活动 区域 和 仓储操 作 室 进 行设置，应符 合 附录 B的规定。8.3 交通标志，包括 但 不 限 于 在 公共 区域进 行设置，应符 合 附录 C的规定。8.4 机构 LOGO、引 导 牌、平面图、紧急 疏散图、楼层 号、门牌 号 等 使 用标志和 温馨 提 示 标志，由养老机构 根据 实 际情况 和 特 点 进 行设 计，并设置。9 安装 9.1 标志 应 安装 在 醒 目、没 有 视 线 遮挡 的位置，方便 老 年 人和社会 公 众识别 和 查看。标志 不应 安装 在活动 物体 上，不应 被遮挡 和 覆盖。9.2 应 根据 标志的 大小、重 量 和位置 选择 适 宜 的安装 方 式，标志 应 安装 牢固。9.3 悬挂 标志的安装 不应少于 两个 与 墙壁 或 支撑 结 构 相 连 的 连接 件，悬挂高度 应符 合 GB/T 15566.1-2007中 第 7.6条 的规定。10 管理与维护 10.1 养老 机构应 建 立 标志管理规范，明 确 管理维护人 员，定 期 进 行 检 查。10.2 维护人 员 应 定 期对 标志 进 行 清 洁，保 持 清晰 和 完整。10.3 维护人 员 应 定 期对 标志 进 行 检 查，如 有 破损 或内容发 生 变 化，及 时 修 整 或更 换。DB11/T 1353 2016 4 A A 附 录 A（规范性附录）通用标志 A.1 通用标志 通用标志 应符 合 表 A.1的规定。表 A.1 通用标志 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 入 口 Entrance 表示 入 口位置 或指明进 去 的通 道 入 口位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（002）出口 Exit 表示 出口位置 或指明出 去 的通 道 出口位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（003）出 入 口 Entrance and Exit 表示 出 入 口位置 或指明 出 入 的通 道 出 入 口位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（004）楼 梯 Stairs 表示 上 下共 用的 楼 梯或 其 位置 上 下 楼 梯 口位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（007）电梯 Elevator 表示公 用 电梯 或 其 位置 电梯 门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（013）DB11/T 1353 2016 5 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 病床 电梯/医 用 电梯 Bed Elevator Bed Lift Hospital Elevator Hospital Lift 表示运 送病床（包括 病 人）及 相 关 医疗 设 备 的 天 梯 或 其 位置 专 用 病床 电梯/医 用 电梯 门 口 GB/T 31200-2014 表 1（04）货 梯 Freight Elevator 表示运 输货 物 的 电梯或 其 位置 运 输货 物 的 电梯门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（014）网络 服务 Internet Service 表示 网络 服务或 提 供网络 服务 的 场 所 或 位置 覆盖 网络 服务 的位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（083）无障碍电梯 Accessible Elevator 表示 供残疾 人、老 年人、伤病 人 等 行 动不 方 便 者 乘 坐 的 电梯 无障碍 专 用 电梯门 口 GB/T 10001.9-2008 表 1（03）无障碍 设施 Accessible Facility 表示 供残疾 人、老 年人、伤病 人 及其 他特 殊 需 求的人 群 使 用的设施 设置 有 供残疾 人、老 年 人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的设施，如轮椅 等 GB/T 10001.9-2008 表 1（01）无障碍电 话 Accessible Telephone 表示 供轮椅 使 用 者 使用的 电 话 供轮椅 使 用 者 使用的 电 话 位置 GB/T 10001.9-2008 表 1（04）无障碍 卫 生 间 Accessible Toilet 表示 供残疾 人、老 年人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的 卫 生 间 无障碍 卫 生 间 门口 GB/T 10001.9-2008 表 1（05）DB11/T 1353 2016 6 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 无障碍 停车 位 Accessible Parking Space 表示 专 供残疾 人 使 用的 停车 位 无障碍 停车 位 显目 位置 GB/T 10001.9-2008 表 1（06）无障碍 坡 道 Accessible Ramp 表示 供残疾 人、老 年人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的 坡 道 设置 有 供残疾 人、老 年 人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的 坡 道 GB/T 10001.9-2008 表 1（07）无障碍 通 道 Accessible Passage 表示 供残疾 人、老 年人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的 水 平 通 道 设置 有 供残疾 人、老 年 人、伤病 人 等 行 动不 便 者 使 用的 水 平 通 道 GB/T 10001.9-2008 表 1（08）男卫 生 间 Men 表示 男 性 专 用设施的位置 男 性 公共 卫 生 间门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（015）女卫 生 间 Women 表示 女 性 专 用设施的位置 女 性 公共 卫 生 间门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（016）卫 生 间 Restroom 表示 卫 生 间 或 其 位置 公共 卫 生 间 门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（017）结 账 Check-out 收银 Cashier 表示 用 现 金 或 支票 结算 的 场 所 或 位置 收费处（室）门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（047）DB11/T 1353 2016 7 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 衣帽间 Cloakroom 表示 存放衣帽 等物 品的 场 所 或 位置 衣帽间 门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（052）男 更 衣 室 Mens Locker Room 表示 男 性 更 衣 或 存放衣帽 等物 品 的 场 所 或位置 男 更 衣 室门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（053）女 更 衣 室 Women s Locker Room 表示 女 性 更 衣 或 存放衣帽 等物 品 的 场 所 或位置 女 更 衣 室门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（054）等 候 区 Waiting Area 表示 人 们 等 候、休息 的 场 所 或 位置 内 设 医疗机构 等候诊 区、接待 大 厅 等场 所 或 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（057）安全 保 卫 Security 表示 安全 保 卫 人 员。或 指明 安全 保 卫 人 员 的值勤 地 点 或 位置，如 警 卫 室 等 保 安 工 作区域 GB/T 10001.1-2012 表 1（059）手续 办 理 Check-in 接待 Reception 表示 办 理 手续 或 提 供接待 服务 的 场 所 或 位置，如 前 台接待处 前 台接待处 GB/T 10001.1-2012 表 1（060）会 议 室 Conference Room 表示 召开 会 议 的 场 所或 位置 会 议 室门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（061）餐饮 Restaurant 表示 餐饮 或 提 供餐饮服务 的 场 所 或 位置 餐厅 门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（063）DB11/T 1353 2016 8 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 书报 Books and Newspaper 表示 阅览各种书报 的场 所 或 位置 阅览 室门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（070）问讯 Enquiry 表示 设 有 专 职工 作 人员 进 行 咨询 服务，亦 可 同 时 提 供 养老 机构 相关 资 料 的 场 所 或 位置 咨询台处 GB/T 10001.1-2012 表 1（075）停车 场 Parking 表示 停放 机动 车 的 场所 或 位置，如停车 场 停车 场 显 目 位置 GB/T 10001.1-2012 表（078）自 行 车停放处 Bicycle Parking 表示 停放 自 行 车 的 场所 或 位置 自 行 车棚显 目 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（080）电 话 Telephone 表示电 话 或 提 供 电 话服务 的 场 所 或 位置 公共 区域 设 有电话 的位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（082）图 像 采 集 区域 Video 表示图 像 采 集 区域或位置 摄像头 设置 地 点 GB/T 10001.1-2012 表 1（085）脚踏 开 关 Footswitch 表示 该 设施用 脚踏 方式操 作或 用 脚踏 操 作的 开 关 位置 公共 卫 生 间 脚踏冲 水 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（094）DB11/T 1353 2016 9 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 废物 箱 Rubbish Bin 表示 供 人 们 扔弃 废物的设施 或 位置 垃圾 存放 区 GB/T 10001.1-2012 表 1（095）允许吸烟 Smoking Allowed 表示 允许吸烟 的 场 所或 位置 吸烟 区、吸烟 室 位 置 GB/T 10001.1-2012 表 1（097）请勿丢弃 废 弃 物 Do Not Throw Rubbish 表示 该 处 不 允许丢弃废 弃 物 公共 区域、老 年 人居住 区域、老 年 人生活 区域等 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（113）医 院 Hospital 表示 治 疗 和护理 病 人的 常 设 医疗 服务场 所或 位置 医 院 大门 口 显 目位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（035）医疗 点 Clinic 急 救 First Aid 表示 提 供 简 单 医疗 服务 的 场 所 或 位置，如 急 救站、医疗 点、医 务 室 等 内 设 医疗机构 门口 GB/T 10001.1-2012 表 1（116）药房 Pharmacy 表示 病 人 购买 或 取药的 场 所 药房 门 口 GB/T 10001.6-2006 表 1（04）注 射 室 Injection Room 表示 进 行 注 射治 疗 的场 所 注 射 室门 口 GB/T 10001.6-2006 表 1（40）清 洁 服务 Cleaning Service 表示 提 供 或 应 要求提供 清 洁 服务 公 务区域、老 年 人居住 区域、公共 卫 生 间 等场 所 GB/T 10001.2-2006 表 1（07）DB11/T 1353 2016 10 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 洗 衣 Laundry 表示 提 供 洗 衣 的 服务或场 所 洗 衣 房 门 口 GB/T 10001.2-2006 表（08）淋浴 Shower 表示仅 提 供 淋浴 设施的 服务或场 所 公共 浴 室门 口 GB/T 10001.2-2006 表（10）棋 牌 Chess and Cards 表示 提 供 棋 牌 娱乐 或比赛 的 服务或场 所 棋 牌室门 口 GB/T 10001.2-2006 表 1（18）乒乓球 Table Tennis 表示 乒乓球比赛、娱乐 的 运动 场 所 乒乓球 室门 口 GB/T 10001.4-2009 表 1（20）台 球 Billiards 表示 台 球比赛、娱乐 的 运动 场 所 台 球 室门 口 GB/T 10001.4-2009 表 1（26）健身 Body Fitness 表示健身 比赛、娱乐 的 运动 场 所 健身 房 门 口 GB/T 10001.4-2009 表 1（61）沙壶球 Shuffleboard 表示 沙壶比赛、球娱乐 的 运动 场 所 沙壶球 室门 口 GB/T 10001.4-2009 表 1（77）可 回 收 物 Recyclable Waste 表示适 宜 回 收 和 资 源利用的 垃圾，包括 纸类、塑 料、玻璃、金属、织 物等 垃圾 存放 位置 GB/T 19095-2008 表 2（1）DB11/T 1353 2016 11 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 其 他 垃圾 Other Waste 表示分类 之 外 的 垃圾 垃圾 存放 位置 GB/T 19095-2008 表 2（6）餐 厨 垃圾 Food Scrap 表示 食堂产 生 的 易 腐性 厨余 垃圾 餐 厨 垃圾 存放 位置 GB/T 19095-2008 表 2（14）请勿 通 过 No Thoroughfare 表示 该 处 不 允许 进 入、通行 或 穿越 食堂、库房、消防 中 控、配 电 室 等 严 格控 制 人 员 进 出的 场 所 门 口 GB/T 10001.1-2012 表 1（101）请勿携带宠 物 No Pets 表示不 允许携带宠 物 养老 机构 大门门口 GB/T 10001.1-2012 表 1（107）请勿拍 照 No Photography 表示 该 处 不 允许拍 照、摄 影 老 年 人 居住 区域或 不 允许拍 照的区域 显 目 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（109）保 持 安 静 Quiet 指 示公 众 保 持 安 静 保 持 安 静 场 所 显 目 位置 GB/T 10001.1-2012 表 1（099）擦 手 纸 Tissue 表示 该 处 有 擦 手 纸、纸 巾纸 公共 卫 生 间 内 GB/T 10001.1-2012 表 1（020）DB11/T 1353 2016 12 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 洗 手 液 Hand Lotion 表示 提 供 洗 手 液 的设施，或 该 处 有 洗 手 液 公共 卫 生 间 洗 手池 处 GB/T 10001.1-2012 表 1（024）干 手 器 Hand Dryer 表示 该 设施 为 干 手 器 公共 卫 生 间 内 GB/T 10001.1-2012 表 1（025）请陪 同 儿童 乘 电梯 Please Attend Young Children 表示 儿童 应 在成 人 陪同 下 乘 电梯 电梯 层 站 入 口 处和 轿厢 内 GB/T 31200-2014 表 2（19）请伴随 行 动不 便 人 员 乘 梯 Please Attend Disabled or Elderly Passengers 表示 行 动不 便 人 员 乘用 电梯 时 宜 有 人 伴随 电梯 层 站 入 口 处和 轿厢 内 GB/T 31200-2014 表 2（20）必 须洗 手 Must Wash Your Hands 表示必 须洗 手 洗 手处 GB 2894-2008 表 3（3-13）被 困 时 请拨打 电 话 等 待 救援 Alarm Ring and Phone for Emergency Use 表示 被 困 时 拨打 电 话 等 待 救援 电梯 轿厢 内 请 注 意轿厢 位置 Watch Your Step 表示注 意轿厢 的位置 电梯 层 站 入 口 处和 轿厢 内 DB11/T 1353 2016 13 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 冷水 Cold Water 表示有 冷水 的位置 根据 机构 实 际情 况进 行设置 热水 Hot Water 表示有 热水 的位置 根据 机构 实 际情 况进 行设置 节约 用 电 Save Electricity 表示 节约 用 电 位置 根据 机构 实 际情 况进 行设置 节约 用 水 Save Water 表示 节约 用 水 位置 根据 机构 实 际情 况进 行设置 安全用 电 Safe Electricity 表示 安全用 电 位置 根据 机构 实 际情 况进 行设置 生 食 Raw Food 表示生 食 品 根据 机构 实 际情 况进 行设置 DB11/T 1353 2016 14 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 熟食 Cooked Food 表示 熟食 品 根据 机构 实 际情 况进 行设置 防 噎食 Beware of Food Choke 表示防 止 噎食 根据 机构 实 际情 况进 行设置 防 坠 床 Beware of Bed Falling 表示防 止 坠 床 根据 机构 实 际情 况进 行设置 预 防 压 疮 Beware of Pressure Ulcers 表示防 止压 疮 根据 机构 实 际情 况进 行设置 小 心烫 伤 Caution!Hot 表示 小 心烫 伤 根据 机构 实 际情 况进 行设置 小 心跌倒 Caution!Slippery 表示 小 心跌倒 根据 机构 实 际情 况进 行设置 DB11/T 1353 2016 15 B B 附 录 B（规范性附录）安全标志 B.1 安全标志 安全标志 应符 合 表 B.1的规定。表 B.1 安全标志 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 安全出口 Exit 表示 通 往 安全 场 所 的疏散 出口 安全 疏散 的出口 处，设在 通 向 安全出口的通道、楼 梯 口 等 处 GB 13495.1-2015 表 3（3-05）滑 动 开 门 Slide 表示 滑 动 门 的位置 及方 向 设 有 滑 动 门 的位置 GB 13495.1-2015 表 3（3-06）推 开 Push 表示 门 的 推 开 方 向 设 有 门 的位置 GB 13495.1-2015 表 3（3-07）拉 开 Pull 表示 门 的 拉 开 方 向 设 有 门 的位置 GB 13495.1-2015 表 3（3-08）DB11/T 1353 2016 16 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 疏散 方 向 Direction of Escape 表示 安全出口的 方 向 设 有 安全出口位置 GB 13495.1-2015 表 6（3-29）火 灾 报 警 装置 或 灭 火 设 备 的 方 向 Direction of Fire Alarm Device or Firefighting Equipment 表示 火 灾 报 警 装置 或灭 火 设 备 的 方 位 灭 火 设 备 或 报 警 装置附近 GB 13495.1-2015 表 6（3-30）消防 按 钮 Fire Call Point 表示 火 灾 报 警 按 钮 和消防 设 备 启 动 按 钮 火 灾 报 警 按 钮 和 消防 设备 位置 GB 13495.1-2015 表 2（3-01）发 声 警 报 器 Fire Alarm 表示 发 声 警 报 器 的位置 发 声 警 报 器 设置位置 GB 13495.1-2015 表 2（3-02）火 警 电 话 Fire Alarm Telephone 表示 火 警 电 话 的位置和 号 码 火 警 电 话 设置位置 GB 13495.1-2015 表 2（3-03）DB11/T 1353 2016 17 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 灭 火 设 备 Fire-Fighting Equipment 表示 灭 火 设 备 集 中 摆放 的位置 灭 火 设 备 集 中 存放 位置 GB 13495.1-2015 表 4（3-11）手 提 式 灭 火 器 Portable Fire Extinguisher 表示 手 提 式 灭 火 器 的位置 手 提 式 灭 火 器 存放 位置 GB 13495.1-2015 表 4（3-12）消防 软 管 卷盘 Fire Hose Reel 表示消防 软 管 卷盘、消 火 栓 箱、消防 水 带 的位 置 消防 软 管 卷盘、消 火 栓箱、消防 水 带 存放 位置 GB 13495.1-2015 表 4（3-15）地 下消 火 栓 Underground Fire Hydrant 表示 地 下消 火 栓 的位置 地 下消 火 栓 设置位 置 GB 13495.1-2015 表 4（3-16）地 上 消 火 栓 Overground Fire Hydrant 表示 地 上 消 火 栓 的位置 地 上 消 火 栓 设置位 置 GB 13495.1-2015 表 4（3-17）消防 水 泵 接 合器 Siamese Connection 表示消防 水 泵 接 合器的位置 消防 水 泵 接 合器 设置位置 GB 13495.1-2015 表 4（3-18）击碎 面 板 Break To Obtain Access 表示 需 击碎 面 板才 能取 到钥匙、工 具，操 作 应 急 设 备 或 开 启 紧急逃 生 出口 用 于 设 有应 急 设 备 位置或 紧急 逃 生 出口位置 GB 13495.1-2015 表 3（3-09）DB11/T 1353 2016 18 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 禁 止 吸烟 No Smoking 表示 禁 止 吸烟 有 火 灾危险 物 质的 场 所和 禁 止 吸烟 的 场 所 显 目位置 GB 13495.1-2015 表 5（3-19）禁 止 烟 火 No Burning 表示 禁 止 烟 火 有 火 灾危险 物 质的 显 目位置 GB 13495.1-2015 表 5（3-20）禁 止 放 易 燃 物 No Flammable Materials 表示 禁 止 存放 易 燃 物 具 有 明 火 设 备 或 高 温 的 作 业位置，如 动 火 区、各种 焊 接、切割 等场 所 GB 13495.1-2015 表 5（3-21）禁 止 燃 放 鞭炮 No Fireworks 表示 禁 止 燃 放 鞭炮 或焰 火 燃 放 鞭炮、烟 火 能 引起火 灾 或 爆炸 的 显 目 位置 GB 13495.1-2015 表 5(3-22)禁 止 用 水 灭 火 Do Not Extinguish With Water 表示 禁 止 用 水 作 灭 火剂 或 用 水 灭 火 禁 止 用 水 灭 火 的位置，如 仓储操 作 间 燃 气 灶 GB 13495.1-2015 表 5(3-23)禁 止 阻塞 Do Not Obstruct 表示 禁 止 阻塞 的 指 定区域 禁 止 阻塞 的 指 定 区域，如 疏散 通 道 GB 13495.1-2015 表 5(3-24)DB11/T 1353 2016 19 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 禁 止 锁闭 Do Not Lock 表示 禁 止 锁闭的 指 定 部 位 禁 止 锁闭 的 指 定 部 位，如 疏散 通 道、安全出口 的 门 GB 13495.1-2015 表 5(3-25)禁 止 靠近 No Nearing 表示 禁 止 靠近的位置 不 允许 靠近 的 危险 区域，如 高压 线、输变 电 设 备 的附 近 GB 2894-2008 表 1（1-12）禁 止 入 内 No Entering 表示 禁 止 入 内的 地 点 易造成事 故 或 对 人 员有 伤 害 的 场 所，如 配 电 室、电梯机 房、仓储操 作 室、监 控 室、消防 中 控 室 等 入 口 处 GB 2894-2008 表 1（1-13）禁 止 倚靠 No Leaning 表 禁 止 用 身 体 倚靠 的位置 不 能 倚靠 的 地 点 或 部位，如 电梯 轿 门、活动 门 等 门 口 GB 2894-2008 表 1（1-21）禁 止 携带 易 燃 及 易 爆 物 品 No Carrying Flammable and Explosive Materials 表示不 能 携带和 托 运 易 燃、易 爆 物 品 及其他 危险 品 的 场所 易造成事 故 或 对 人 员有 伤 害 的 场 所，如 配 电 室、电梯 等 门 口 GB 2894-2008 表 1（1-38）禁 止火 灾 时 使 用 Do Not Use Elevator/Lift in Case of Fire 表示 禁 止 在发生 火 灾 时 使 用电梯 电梯 层 站 入 口 处 GB/T 31200-2014 表 2（02）禁 止 地 震 时 使 用 Do Not Use Elevator/Lift in Case of earthquake 表示 禁 止 在发生 地 震 时 使 用电梯 电梯 层 站 入 口 处 GB/T 31200-2014 表 2（03）禁 止 扒 门 Opening Door by Hand is Not Permitted 表示 禁 止 乘 客扒 开 电梯 层门或 轿 门 电梯 层门 或 轿 门 处 GB/T 31200-2014 表 2（11）DB11/T 1353 2016 20 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 禁 止 玩耍 No Playing 表示 禁 止 在 层站 附 近 和 轿厢内 玩耍、踢撞 电梯 层 站 附 近 和 轿厢内 GB/T 31200-2014 表 2（12）禁 止 用 尖硬 物 品 按按 钮 Do Not Push With Hard and Sharp Objects 表示 禁 止 用 尖硬、锋 利的 物品去 触碰 按 钮 电梯 层 站 入 口 处 和 轿厢 内 GB/T 31200-2014 表 2（14）禁 止 使 用 肢 体或 物体 挡门 Stand Clear of the Closing Door 表示 禁 止 使 用 肢 体或物体 挡门 电梯 层 站 入 口 处 和 轿厢 内 注 意 安全 Warning Danger 表示注 意 安全的 区域 易造成 人 员伤 害 的位置 及 设 备显 目 位置 GB 2894-2008 表 2（2-1）当 心 触 电 Warning Electric Shock 表示 当 心 触 电的 区域 有可 能发 生 触 电 危险的 电 器 设 备 和 线路，如:配 电 室、开 关 等 位置 GB 2894-2008 表 2（2-7）当 心 碰 头 Warning Overhead Obstacles 表示 当 心 碰 头 有可 能 产 生 碰 头 的位置 GB 2894-2008 表 2（2-16）当 心 挤 压 Warning Crushing 表示 当 心 挤 压 有可 能 产 生 挤 压 的装置、设 备 或场 所，如 自 动 门、电梯 门 等 位置 GB 2894-2008 表 2（2-17）当 心烫 伤 Warning Scald 表示 当 心烫 伤 具 有 热 源 易造成 伤 害的 地 点，如开 水 炉、热 水 管 等 位置 GB 2894-2008 表 2（2-18）DB11/T 1353 2016 21 名称 图形 说 明 设置范围和 地 点 标准 当 心 夹 手 Warning Hands Pinching 表示 当 心 夹 手 有 产 生 挤 压 的装置、设备 或场 所，如 电梯 门 等 GB 2894-200