2017世界水发展报告.pdf

2017 联合国世界水发展报告 联合国教科文组织 编 著 中国水资源战略研究会全球水伙伴中国委员会 编译 责任编辑 徐丽娟 张潭 定价 : 98.00 元 废水：待开发的资源 联合国世界水发展报告 2017 废 水 ： 待 开 发 的 资 源 2017 英文原版由意大利政府和意大利翁布里亚区政府资助出版 联合国世界水评估计划由联合国教科文组织主持和领导 ，将联 合国水机制 3 1 个成员单位和 3 8 个合作伙伴的工作汇集到一起 ，出 版了联合国世界水发展系列报告。 世界水发展报告每年的重点都是战略性水问题 。联合国水 机制成员单位和合作伙伴 ，以及各领域的专家 ，围绕特定主题贡献 了其最新的研究结果。 2 0 1 7 年的 世界水发展报告重点讲述 “废水”问题 ，旨在向 水行业内外的决策者传递一种信息 : 废水是水 、能源 、营养物和其他 可回收副产品的负担得起的和可持续的来源 ，而不是被人们随手丢 弃或视而不见的负担，而且废水管理至关重要。 本报告的标题是 废水 : 待开发的资源 ， 强调了在向循环经济 过渡中废水的重要作用 。循环经济下 ，经济发展应与资源保护和环 境的可持续性保持平衡 ，且环保和可持续经济对水质具有积极的影 响 。改善废水管理不仅有助于实现关于清洁水和卫生的可持续发展 目标 ( 即可持续发展目标 6)， 还有助于实现 2030 年可持续发展议程 提出的其他目标。 在对淡水的需求不断增长 ，有限的资源因过度开发 、污染和气 候变化而日益紧张的时候 ，我们绝不应忽视改善废水管理带来的机 遇 ; 否则，后果不堪设想。 World Water Assessment Programme United Nations Educational, Scientic and Cultural Organization Empowered lives. Resilient nations. United Nations Educational, Scientic and Cultural Organization UNECE, UNECLAC, UNESCAP , UNESCWA ! 英 文 原 版 书 名 IJ:.B C 9 :K48 9 C BEL ; D KL8 9 : ;/: M: D V E 8 , 5 7“ , C U ,) 的 保 护 和 约 束$ 使 用 本 出 版 物 内 容 意 味 着 用 户 同 意 接 受 联 合 国 教 育* 科 学 及 文 化 组 织 开 放 存 取 库 使 用 条 款 ( J 9 9 V E 8:B ) 的 约 束$ 此 许 可 只 适 用 于 文 本 内 容$ 在 使 用 任 何 没 有 明 确 认 定 为 属 于 联 合 国 教 育* 科 学 及 文 化 组 织 的 素 材 之 前# 应 事 先 联 系 联 合 国 教 育* 科 学 及 文 化 组 织 (D C ? 8 T 9 C B 7? D C EJ C BU # $ #T 68 E E : ; )$ 本 书 中# 使 用 过 的 水 不 是 待 处 理 的 废 物# 而 是 一 种 资 源$ 在 编 写 !“#$ 年 联 合 国 世 界 水 发 展 报 告 时# 我 们 就 意 识 到 废 水 具 有 多 种 不 同 的 定 义# 而 且 不 同 的 人 对 废 水 有 不 同 的 理 解$ 工 程 师* 城 市 规 划 师* 环 境 管 理 者 和 学 者 已 经 在 许 多 报 告 中 从 各 个 方 面 阐 述 了 废 水 问 题# 并 表 达 了 自 己 独 到 的 见 解 以 及 对 相 关 词 语 的 理 解# 更 不 用 说 众 多 联 合 国 机 构 了$ 我 们 竭 力 收 集 这 些 材 料# 这 点 单 从 参 考 文 献 列 表 的 长 度 即 可 看 出# 目 的 是 为 了 以 平 衡* 基 于 事 实 和 中 立 的 方 式 再 现 当 前 的 知 识 背 景# 其 中 涵 盖 废 水 管 理 的 最 新 发 展 以 及 循 环 经 济 带 来 的 各 种 好 处 和 机 会$ 改 善 废 水 管 理 对 绿 色 增 长 至 关 重 要# 特 别 是 在 ! !“5“ 年 可 持 续 发 展 议 程“ 的 大 背 景 下$ 可 持 续 发 展 目 标 ( )/( ) F 75 明 确 提 出# 减 少 污 染# 改 善 废 水 处 置* 管 理 和 处 理 以 及 其 对 环 境 水 质 的 影 响$ 该 目 标 与 实 现 其 他 几 个 可 持 续 发 展 目 标 高 度 相 关$ 最 大 限 度 地 开 发 废 水 作 为 有 价 值 的 和 可 持 续 的 资 源 的 潜 力# 需 要 创 造 一 个 有 利 的 变 革 环 境# 包 括 适 当 的 法 律 和 监 管 框 架* 融 资 机 制 和 社 会 接 受 度$ 我 们 相 信# 如 果 政 府 愿 意 付 诸 行 动# 当 前 诸 如 知 识 缺 乏* 能 力 不 足* 废 水 数 据 和 信 息 不 全 的 障 碍 都 可 以 快 速* 有 效 地 被 克 服$ 本 书 主 要 针 对 国 家 级 的 决 策 者 和 水 资 源 管 理 者# 但 我 们 希 望# 本 书 也 能 引 起 广 大 社 区 工 作 者* 学 者 和 那 些 有 意 为 所 有 人 建 立 一 个 公 平* 可 持 续 未 来 人 士 的 兴 趣$ 本 书 是 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织* 联 合 国 开 发 计 划 署* 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会* 联 合 国 环 境 规 划 署* 联 合 国 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会* 联 合 国 教 科 文 组 织* 联 合 国 西 亚 经 济 社 会 委 员 会* 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署* 联 合 国 工 业 发 展 组 织 和 世 界 水 评 估 计 划 共 同 努 力 的 结 果$ 此 外# 本 书 还 得 益 于 下 列 机 构 和 人 士 的 投 入 和 贡 献 联 合 国 水 机 制 成 员 单 位 和 合 作 伙 伴* 世 界 水 资 源 评 估 计 划 技 术 顾 问 委 员 会 成 员# 以 及 数 十 名 科 学 家* 专 业 人 员 和 提 供 相 关 材 料 的 非 政 府 组 织$ 与 之 前 的 版 本 相 似# 本 书 也 推 崇 社 会 性 别 主 流 化$ 我 们 谨 代 表 世 界 水 评 估 计 划 秘 书 处 对 上 述 机 构* 联 合 国 水 机 制 成 员 单 位 和 合 作 伙 伴# 以 及 作 者* 编 辑 和 其 他 参 与 者 表 示 深 深 的 感 谢# 是 他 们 共 同 完 成 了 这 本 独 特 而 又 权 威 的 报 告$ 我 们 相 信# 该 报 告 会 在 世 界 范 围 内 产 生 重 大 影 响$ 我 们 特 别 感 谢 意 大 利 政 府 对 本 项 目 的 资 金 支 持# 感 谢 翁 布 里 亚 区 在 佩 鲁 贾 的 拉 克 罗 姆 贝 拉 别 墅 为 世 界 水 评 估 计 划 秘 书 处 提 供 办 公 场 所$ 本 报 告 的 最 终 定 稿 离 不 开 他 们 的 协 助$ 我 们 特 别 感 谢 联 合 国 教 科 文 组 织 总 干 事 伊 琳 娜/ 博 科 娃 女 士# 感 谢 她 对 世 界 水 评 估 计 划 和 世 界 水 发 展 报 告 的 大 力 支 持$ 我 们 还 要 感 谢 国 际 劳 工 组 织 总 干 事* 联 合 国 水 机 制 主 席 盖/ 莱 德 先 生 对 本 报 告 的 指 导$最 后# 但 同 样 重 要 的 是# 我 们 要 衷 心 感 谢 世 界 水 评 估 计 划 秘 书 处 的 所 有 同 事# 其 名 字 见 后 面 的 致 谢 部 分$ 如 果 没 有 他 们 的 奉 献 和 专 业 付 出# 本 书 不 可 能 完 成# 尤 其 是 !“#F 年 意 大 利 翁 布 里 亚 及 周 边 地 区 发 生 地 震 带 来 了 诸 多 挑 战 和 困 难 的 情 况 下$ 联 合 国 世 界 水 评 估 计 划 协 调 人 斯 特 凡“ 乌 伦 布 鲁 克 本 书 主 编 理 查 德“ 康 纳本 书 编 写 团 队 出 版 负 责 人 ) 9 : Y 8B.J D :B; W 主 编 NC ?J8 ;KPBB ; 流 程 协 调 员 +BU C B1B? 8U D 研 究 人 员 0BU: D 8N:B8 9 8P ;K: C ; Q; 9 C U8 ; 8 出 版 人 员 /C68 9 8-=B C W: ; 出 版 助 理 _8 D :B 9 C B80: 9 : 图 形 设 计 8 ; ?IBE C B C 文 字 编 辑 ) CABX8 ?J 世 界 水 评 估 计 划 技 术 顾 问 委 员 会 .; C)J8AC ; “ 主 席#$ /C K: DN8JA8B 09 9 C 8 $ 0BK: ; EO: ;B 9 : D D $ +D C 8 E*: ; : ; : E $ =W= 9 : E68 ; 8(: ; 9 C B C 和 0D : ; 9L; C UJ 9 %$ W 副 协 调 人! C ?J: D 8C D : 9 9 项 目 组! NC ?J8 ; KPBB ; $ 0BU: D 8N:B8 9 8P ; K: C ; Q; 9 C U8 ; 8 $ *; 8B? : E ? 8(; : ? $ +BU C B1B? 8U D 和 X=? C D D 8C B: D D C 出 版! _8 D :B 9 C B80: 9 : $ /C68 9 8-=B C W: ; 和 8 ; ?IBE C B C 沟 通! ) CAB8(8 D D : E : $ X8= ; :BEIJ=V 管 理 和 支 持! O8 ;8 ; 8O; 8 ? 8U D C 8 $ X=? C 8PJ C K C B C $ 0; 9 = ; *; 8 E ? 8B C $ X C E 8(8 E 9 8 D K C B 信 息 技 术 和 安 全! *8 C O C 8B?J C $ C ?J: D :O; :BE 8 ? ?J C $ *; 8B? : E ?(C Y Y ; :K C致 谢 联 合 国 世 界 水 评 估 计 划 在 此 特 别 感 谢 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织* 联 合 国 开 发 计 划 署* 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会* 联 合 国 环 境 规 划 署* 联 合 国 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会* 联 合 国 教 科 文 组 织* 联 合 国 西 亚 经 济 社 会 委 员 会* 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 和 联 合 国 工 业 发 展 组 织# 感 谢 他 们 为 编 写 联 合 国 世 界 水 发 展 报 告 做 出 的 突 出 贡 献$ 此 外# 我 们 还 要 感 谢 联 合 国 水 机 制 成 员 单 位 和 合 作 伙 伴# 以 及 所 有 在 本 报 告 多 轮 审 查 时 提 供 建 设 性 意 见 和 评 论 的 组 织* 机 构 和 个 人$ 本 书 的 最 终 定 稿 离 不 开 世 界 水 评 估 计 划 技 术 顾 问 委 员 会 的 审 查* 评 论 和 指 导$ 我 们 要 衷 心 感 谢 联 合 国 教 科 文 组 织 总 干 事 伊 琳 娜/ 博 科 娃# 感 谢 她 对 本 报 告 的 支 持$ 我 们 还 要 特 别 感 谢 联 合 国 教 科 文 组 织 自 然 科 学 助 理 总 干 事 史 凤 雅* 联 合 国 教 科 文 组 织 水 科 学 处 负 责 人 兼 国 际 水 文 计 划 ( ,-S ) 秘 书 布 兰 卡/ 希 门 尼 斯/ 西 斯 内 罗 斯# 以 及 国 际 水 文 计 划 的 所 有 同 事# 感 谢 他 们 对 本 书 的 协 助$ 我 们 特 别 感 谢 联 合 国 教 科 文 组 织 驻 阿 拉 木 图* 北 京* 巴 西 利 亚* 开 罗 和 新 德 里 办 事 处 的 慷 慨 相 助# 在 他 们 的 帮 助 下# 摘 要 分 别 被 翻 译 成 俄 语* 汉 语* 葡 萄 牙 语* 阿 拉 伯 语 和 印 地 语$ 另 外# 联 合 国 教 科 文 组 织 德 国 委 员 会 也 把 摘 要 翻 译 成 了 德 语$ 我 们 感 谢 意 大 利 政 府 提 供 的 资 金 支 持 以 及 翁 布 里 亚 区 政 府 提 供 的 设 施 支 持$ 另 外# 挪 威 外 交 部 也 对 本 书 提 供 了 资 金 支 持$目 录 ! 译 者 序 ! 原 版 序 一 ! 联 合 国 教 育“ 科 学 及 文 化 组 织 总 干 事 ! 伊 琳 娜# 博 科 娃 ! 原 版 序 二 ! 国 际 劳 工 组 织 总 干 事 兼 联 合 国 水 机 制 主 席 ! 盖# 莱 德 ! 原 版 序 三 ! 联 合 国 世 界 水 评 估 计 划 协 调 人 ! 斯 特 凡# 乌 伦 布 鲁 克 ! 本 书 主 编 ! 理 查 德# 康 纳 ! 致 谢 ! 摘 要 # ! ! 序 言 ! 水 资 源 状 况! 可 用 水 量 和 水 质 $ ! 第 一 部 分 ! 基 线 和 背 景 ! 第 & 章 ! 引 言 #F ! ! “! 废 水 水 流 # ! ! “#! 视 废 水 为 资 源! 抓 住 机 遇 !“ ! ! 第 % 章 ! 废 水 和 可 持 续 发 展 议 程 !5 ! !# “!#$%$ 年 可 持 续 发 展 议 程 !G ! !# “#! 潜 在 的 协 同 作 用 和 冲 突 !$ ! ! 第 ( 章 ! 治 理 5# ! !% “! 执 行 者 及 其 作 用 55 ! !% “#! 政 策% 法 律 和 法 规 5& ! !% “%! 融 资 5$ ! !% “&! 社 会 文 化 层 面 5% ! ! 第 ) 章 ! 从 技 术 方 面 看 废 水 5 ! !& “! 废 水 的 来 源 和 成 分 &# ! !& “#! 排 放 未 经 处 理 或 处 理 不 当 的 废 水 造 成 的 影 响 &! ! !& “%! 废 水 的 收 集 和 处 理 & ! !& “&! 数 据 和 信 息 需 求 &% ! 第 二 部 分 ! 专 ! 题 ! 重 ! 点 ! 第 * 章 ! 城 市 废 污 水 和 城 镇 废 污 水 G“ !