资源描述
克林顿总统 1998年在西安的演讲 WORD 版 【本文为 word 版，下载后可修改、打印，如对您有所帮助，请购买，谢谢。 】 第 1 页 克林顿总统 1998 年在西安的演讲 名人演讲稿 MayorFeng,GovernorCheng,SecretaryLi,NiMenHao.Thankyouforthekeytoyourcityandforthismagnificentwelcome.Hereinthisancientcapital,Chinaseemsveryyoungtometonight,blessedwithbothaproudhistoryandthepromiseoftomorrow.Xianwasperhapsthemostopenandculturallyadvancedcityintheentireworld.Fromthisplace,traderoutesextendedthroughAsiatoEuropeandAfrica.Andtothisplace,greatthinkerscame,spreadingphilosophyandnewideasthathavecontributedtothegreatnessofChina. IlookforwardtoseeingtheTerracottaWarriors( 兵马俑 ),theoldcitywalls,theMuslimquarter.IlookforwardtolearningmoreaboutChinasgreatcontributionstothestoreofhuman knowledgefrommedicineandprinting,tomathematicsandastronomy.Discoveriesonwhichsomuchofthewholeworldprogressisbased.AndIwanttoseemoreofthenewnationyouarebuildingonascaleeventheemperorscouldnothaveforeseen. Chinathatgaveusprinting,nowboastssfaxmachines,computersandcellphones.Xianishometofilmmakers,internetexplorers,businesspeopleofeverydescription.Hereinthiscity, famousforcalligraphy,anewchapterinChinasstoryisbeingwritten.公务员克林顿总统 1998年在西安的演讲 WORD 版 【本文为 word 版，下载后可修改、打印，如对您有所帮助，请购买，谢谢。 】 第 2 页 之家版权所有 WeAmericansadmireyouraccomplishments,youreconomy,yourhardwork,creativityandvision,youreffortsagainsthungerandpoverty,yourworkwithusonpeaceandstabilityinKoreaandSouthAsia.AnewdayisdawningfortheChinesepeople.ForChinasgreatnessliesasalwayswithitspeople. OurownhistoryhasconvincedAmericansthatthegreatnessofanycountryismeasuredinitspeople,intheirsharedreverenceforfamilyandcommunity,forworkandlearning,andintheir individualthoughts,beliefs,andcreativity. Inthisglobalinformationagewherebotheconomicgrowthandindividualopportunityarebasedonideas,acommitmenttoprovidingallhumanbeingstheopportunitytodeveloptheirfullpotential,isvitaltothestrengthandsuccessofthenewChinaaswell. AsItravelacrossChina,IhopetolearnasmuchasIcanabouttheChinesepeople,yourhistory,andyourdreamsforthefuture.AndIhopetohelptheChinesepeopleunderstandmoreofAmericanshistory,thelessonstheAmericanpeoplehavedrawnfromit,andthedreamswe holdforthe21stCentury. IbelievebothChineseandAmericansaspiretomanyofthesamethings:toprovideforourfamilies,toteachourchildren,tobuildourcommunities,toprotectoureath,toshapeourownfuturesandpassbrighterpossibilitiesontoourchildren. 克林顿总统 1998年在西安的演讲 WORD 版 【本文为 word 版，下载后可修改、打印，如对您有所帮助，请购买，谢谢。 】 第 3 页 TheremaybethosehereandbackinAmericawhowonderwhetherclosertiesanddeeperfriendshipbetweenAmericaandChinaaregood.Clearlytheanswerisyes.Wehaveapowerfulabilitytohelpeachothergrow.Wecanlearnmuchfromeachother.Andastwogreatnationswehaveaspecialresponsibilitytothefutureoftheworld.Thestepswetakeoverthenextweekcanleadtofargreaterstridesforourpeopleintheyearsahead.公务员之家版权所有 Hereinthiscityofyourmagnificenthistorywemustalwaysrememberthatwetooareancestors.Somedayourchildrenandtheirchildrenwillaskifwedidallwecouldtobuildjustsocietiesandamorepeacefulworld.Letourmonumentbetheirjudgementthatwedidthat.Letourprogressincludeallpeoplewithalltheirdifferencesmovingtowardacommondestiny.LetusgivenewmeaningtothewordswrittenintheancientBookofRightswhatyoucallthe LiJi:“Whenthegreatwayisfollowed,allunderheavenwillbeequal.“Xie,Xie.Thankyouverymuch.
展开阅读全文