《赠从弟·其一》原文、译文、注释及赏析.docx

赠从弟 其一 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 赠从弟 其一 魏晋：刘桢 原文 泛泛东流水，磷磷水中石。 蘋藻生其涯，华叶纷扰溺。 采之荐宗庙，可以羞嘉客。 岂无园中葵？懿此出深泽。 译文 山涧里溪水顺畅地向东流去，溪水清澈，水中的石头清晰可见。 苹藻这些水草在水边默默地生长，十分茂盛，随着微波轻轻荡漾。 采集它们可以用作宗庙祭祀，可以进献给尊贵的宾客。 难道没有菜园中的冬葵这种珍贵的蔬菜可以用来进献吗？这是因为苹藻来自幽远的水泽，更加美好、可贵。 注释 从（旧读 zng）弟：堂弟。 泛泛：水流貌。 磷磷：形容石头色彩鲜明。 蘋（ pn）藻：水草名，古人常采作祭祀之用。 华叶：花与叶。 赠从弟 其一 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 羞：通 “馐 ”。嘉客：佳客，贵宾。 懿（ y）：美好。 刘桢（？ -217），三国时魏名士，建安七子之一。字公干，山东东平宁阳人。博学有才，与魏文帝友善。后以不敬罪被刑，刑后署吏。所作五言诗，风格遒劲，语言质朴，重名于世，今有刘公干集。