《春光好·蘋叶软》原文、译文、注释及赏析.docx

春光好 蘋叶软 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 春光好 蘋叶软 五代：和凝 原文 蘋叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。 春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。 译文 水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的 “棹歌 ”。 春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！ 注释 软：一作 “嫩 ”。 明：鲜艳。 绿汀（ tng）：芳草丛生的水边平地。 棹歌：船歌。 红粉：借代为女子。 几含情：屡次含着深情。李颀采莲曲： “时逢岛屿泊，几伴鸳鸯眠。 ”白居易东南行一百韵： “几见林抽笋，频惊燕引雏。 ” 春光好 蘋叶软 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 和凝（ 898-955 年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年 (916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为疑狱集两卷（ 951 年）。子和（山 蒙）又增订两卷，合成四卷。