《回乡偶书·其二》原文、译文、注释及赏析.docx

回乡偶书 其二 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 回乡偶书 其二 唐代：贺知章 原文 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。 赏析 这首诗可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。 “离别家乡岁月多 ”，相当于上一首的 “少小离家老大回 ”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论：“近来人事半消磨。 ”这一句看似抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容， “访旧半为鬼 ”（杜甫赠卫八处士）时发出的阵阵惊呼，因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹，无不包孕其中。唯其不胜枚举，也就只好笼而统之 地一笔带过了。 三四句笔墨荡开，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种 “物是人非 ”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了 “惟有门前镜湖水，春风不改旧时波 ”的诗句。回乡偶书 其二 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 诗人以 “不改 ”反衬 “半消磨 ”，以 “惟有 ”进一步发挥 “半消磨 ”之意，强调除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句，仿佛闲闲道来，不着边际，实则这是妙用反衬，正好从反面加强了所要抒写的感情，在湖波不改的衬映下，人事日 非的感慨显得愈益深沉了。 还需注意的是诗中的 “岁月多 ”“近来 ”“旧时 ”等表示时间的词语贯穿而下，使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较，如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话，那么，到他听了亲朋介绍以后，独立于波光粼粼的镜湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。 贺知章 (659744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴 (今浙江萧山 )人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的咏柳、回乡偶 书两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入全唐诗共19 首。