《遐方怨·凭绣槛》原文、译文、注释及赏析.docx

遐方怨 凭绣槛 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 遐方怨 凭绣槛 唐代：温庭筠 原文 凭绣槛，解罗帷。未得君书，断肠潇湘春雁飞。不知征马几时归？海棠花谢也，雨霏霏。 赏析 这首词起二句一 “凭 ”一 “解 ”，连续两个动词，写出女主人公有所思怀而心绪不宁。按照词意，顺序应为 “解罗帷，凭绣槛 ”，这里使用逆挽法，凸显女子凭栏怀念、盼望征人的形象，并且 “凭 ”“解 ”两个动作，既揭示出女子内心的不安，也为后面描写她的所见所感张本。接着二句，先写思妇失落，再写潇湘雁飞，以春雁北飞反衬人情。 “未得君书 ”为凭栏解帷之由。 “断肠 ”二字，一气直下，也是凭栏时所见所感：潇湘春雁，按时归去，人不如鸟，归期渺茫。 “不知 ”句一问，把女子的企盼引向无法知晓的茫然，直接抒发其内心的愁苦。末二句又将词意宕开，写暮 春时节，海棠花谢，细雨霏霏，构成凄楚迷蒙的境界，以景结情，将女主人公无限遐思织入海棠花谢雨蒙蒙之中，将她伤春感怀、念远思人的痛楚情绪表现得更加深沉含蓄。 此词不仅勾勒出一幅思妇凭栏远望的图景，而且通过景物描写，十分细腻而含蓄地道出了她无限惆怅的情绪。语句比较朴质，写得饶遐方怨 凭绣槛 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 有情味。 温庭筠（约 812866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有 “温八叉 ”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第 ，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称 “温李 ”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为 “花间派 ”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称 “温韦 ”。存词七十余首。后人辑有温飞卿集及金奁集。