《无题二首·其一》原文、译文、注释及赏析.docx

无题二首 其一 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 无题二首 其一 近现代：鲁迅 原文 大江日夜向东流，聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。 译文 长江的水日夜向东流去，号称 “聚义 ”的 “英雄 ”又要 “远游 ”了。 历史上的六朝繁华早已成为旧梦，石头城上挂着如钩的弯月显得景象更加凄凉。 注释 大江：指长江。 聚义群雄：指国民政府内部各派系的聚会。 1931 年 5 月，蒋介石在南京召开 “国民会议 ”，不久，反蒋的孙科等人离开南京，又于广州召开 “国民会议 ”，成立新 “国民政府 ”，与蒋记 “国民政府 ”唱对台戏。远游：指国民政府政客失势时的 “避暑 ”、 “出洋考察 ”一类的把戏。 六代：南朝的吴、东晋、宋、齐、梁、陈都建都于南京，故称六代。绮（ q）罗：轻软的丝织品，这里指人们衣着讲究，形容都市繁华。 石头城：南京旧称，故址在西石头山后，临江。 无题二首 其一 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 鲁迅（ 1881年 9月 25 日 1936年 10 月 19 日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山， 后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为 “二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家 ”。