《题沙溪驿》原文、译文、注释及赏析.docx

题沙溪驿 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的 后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 题沙溪驿 明代：刘基 原文 涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。 西风吹客上马去，夕阳满川红叶明。 赏析 “涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。 ”这两句描绘的是地处水路交通要冲的沙溪江一带景致。上句写出沙溪驿的自然地理环境特征。一 “绕 ”字用得很别致，仿佛使人看到斗折蛇形的沙溪之水，环绕着郡城，在潺潺流淌。下句抓住一个典型性的细节，渲染出安静寂寂的意境。 “老蝉 ”二字用得很有情趣。时值初秋，经过整个夏天的鸣噪，此时的蝉声已嘶哑了，但老蝉仍然挣扎地鸣叫着。这时的蝉鸣之声，似与那车轮声并无二致，互相伴随，节奏鲜明。此时的蝉声最令人伤感，唐代骆宾王在狱咏蝉说： “不堪玄鬓影，来对白头吟。 ”宋代柳永雨霖铃说 “寒蝉凄切 ”，都表现出一种哀怨之情，而诗人却不用此说，表明了诗人有着一种乐观的情绪。 “西风吹客上马去，夕照满川红叶明。 ”这两句点出时令，将自己融进图画中。上句写诗人在深秋的夕阳返照下而匆匆赶路。 “西风 ”二题沙溪驿 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的 后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 字点染了秋意的苍凉， “上马 ”二字写出诗人无暇停留观赏，而要乘着夕阳前行。这句的景物与马致远秋思中的诗那样的沉郁衰飒，而是在轻快中流露出豪放洒脱之气。下句写诗人所见的沙溪驿的秋山晚景，在黄昏时分，夕照之下，晚霞与松林相映，沙溪与群山共色，绚烂灿然，别开生面，是一幅美丽迷人的画面。而诗人无暇来欣赏，尽管天色已 晚，还要匆匆赶路。 这首诗的特色是 “写秋景而不作悲秋语，格调明朗，情调高昂。 ”全诗以写景为主，动静结合非常自然，前两句的涧水绕郡，老蝉鸣叫，一静一动；后两句，夕阳满川，征人远去，又是一静一动，在静中勾画出驿站优美的环境，在动中赋予驿站以欣欣的生意，把沙头驿写得色彩艳丽，十分美妙。 刘基（ 1311 年 7 月 1 日 1375 年 5 月 16 日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（ 1370）封诚意伯，人们又 称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。