《秋夜》原文、译文、注释及赏析_1.docx

秋夜 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 秋夜 清代：黄景仁 原文 络纬啼歇疏梧烟，露华一白凉无边。 纤云激荡月沉海，列宿乱摇风满天。 谁人一声歌子夜，寻声宛转空台榭。 声长声短鸡续呜，曙色冷光相激射。 译文 在夜色苍茫之际，稀疏的梧桐树上笼罩着迷漾的烟雾，络纬的鸣声时断时续地啼着，一阵阵凉意沁人心肺，白露为霸，寒彻无边的大地。 轻云飘荡，明月已沉向海中，满天星宿闪烁，令人感受到阵阵秋风在天际吹拂。 在万籁俱寂的秋夜中，络纬的唧唧声已经显得格外清晰，而歌声更是冲破静谧的夜空，回荡在亭台楼榭之间。 雄鸡连续不断地报晓，熹微的曙色与清冷的月光交融激射。 注释 络纬：鸟名，又名莎鸡，俗称纺织娘。 子夜：即子夜歌，为南朝时流行在江南的民间歌曲，曲调菱怨。 秋夜 原文、译文、注释及赏析 DOC版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 冷光：月光。 黄景仁（ 1749 1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅 35 岁。诗负盛名，为 “毗陵七子 ”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极 有特色。亦能词。著有两当轩全集。