《山中杂诗》原文、译文、注释及赏析.docx

山中杂诗 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 山中杂诗 南北朝：吴均 原文 山际见来烟，竹中窥落日。 鸟向檐上飞，云从窗里出。 赏析 本篇是诗人吴均山中杂诗的三首之一。作品通过对山居小屋悠远、静谧的环境描写，表现了诗人崇尚自然，热爱自然的闲适自在的心情。 “山际见来烟。 ”“这里的山际 ”说的是目所能及的山与天相接的地方，写的是极目远望之处。 “来烟 ”，写的是诗人远望所见的动感物象，即远远地看见岚气云烟从天边飘来，这一描写有力地再现了山居小屋环境的深邃和悠远，给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想象空间。 “竹中窥落日。 ”这句的 “竹中 ”，从一个 “窥 ”字可以看出说的应该是竹林的空隙， “落日 ”就是诗人从竹林的空隙中 “窥 ”见到的明亮清新的一个动感物象。从这个 “窥 ”字我们不难看出，诗人这里写的是近景，山中杂诗 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 即从竹林的空隙中窥视到的红红的落日。这一 “窥 ”，巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山居小屋环境优雅、明亮的美感。 如果说在前两句中诗人不惜笔墨为我们再现了山居小屋的环境，那么下边两句写的则是小屋本身的特点。 “鸟向檐上飞。 ”“向 ”可以理解为 “从 ”，也可理解为 “在 ”。 “ 檐上飞 ”，说的是傍晚了，鸟儿们 快要归巢了，于是在房檐儿上悠闲地，自由自在地 ,叽叽喳喳地，一会儿飞过来，一会儿又飞过去。这一句写的是山居小屋的近景，是近距离的所见，描绘的是一种清新、明快的场景，它在向人们透露着一种愉悦与欣喜的情怀。 “云从窗里出。 ”“云 ”是不可能从 “窗里出 ”的，诗人写的其实也就是一种感觉，我们不妨体会一下，如果站在山脚下，远看山居小屋窗前的景象，那洁白的云朵在小屋的窗前悠闲地飘动，仿佛就是从窗户里飘出来的。这感觉是何等的神奇呀。 诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面，如同电影镜头的连接那样，合起来使人感 到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静。由这一片寂静，又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念，只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味，还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几山中杂诗 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 3 页 分新奇感。高飞的鸟与屋檐齐高，白云由窗间流出，这种景象在平地上见不到，因而使诗人感到有趣。 四句是两副对子。前两句 “见 ”、 “窥 ”的主体是诗人，后两句的主体则是 “鸟 ”和 “云 ”。前两句的节奏是二、一、二，后两旬是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅短小，内容单纯，却因旬式的不同而有所变化，以至于不 显得单调了。 此诗写作极有章法，动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景；后两句点染出具体生动的景物，造成巨细相衬的艺术效果。同时，景物动静结合，构成山居特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物，寄托自己的情志于景物环境之中，体现了山居的清静超脱，远离尘嚣，表达了诗人安贫乐道的思想，也表达了诗人对大自然的热爱之情。 吴均（ 469 年 520 年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有吴朝清集。