《阳湖道中》原文、译文、注释及赏析.docx

阳湖道中 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 阳湖道中 清代：张问陶 原文 风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。 百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。 赏析 前二句写面前出现的一幅帆船的景象。 “风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。 ”诗人先从顶部写起，风力小，月候甚佳，正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动，双桨平拖，显得船儿的自由飘荡前行，船身后面，是一片蔚蓝的河水，映入眼帘。 后二句诗人描写两岸景色。 “百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。 ”诗人把目光移向了两岸，桃花簇簇，柳叶鲜鲜，诗人用了 “百分 ”来形容桃花，而用 “千分 ”来形容柳叶，这里诗人用词新鲜，古人还没用过此词，在这里显得格外活泼。最末一句在承接上句的基础上，写桃花的色，鲜艳，簇新，一片红色；写柳叶的色，明快，透亮，一片翠绿，既给读者以春天的感受，又增添了诗的魅力。 清代中朝以后，社会安定，诗人往往对自然风光有独特的感受，写出了平静、安稳的社会面貌。这首小诗用笔轻柔，设色明丽，不仅阳湖道中 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 绘景如画，而且细腻表达出诗人在良辰美景 中的美好心情。唐代诗词名句 “烟花三月下扬州 ”、 “春来江水绿如蓝 ”、 “正是江南好风景 ”都在此诗中融化无痕。 “冶红妖翠 ”，造语新颖独创。 张问陶 (17641814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号 “蜀山老猿 ”。嘉庆十九年（ 1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见清史稿卷四八五文苑、清史列传卷七二文苑传三、胡传淮著张问陶年谱、张船山书画年谱等文献。张问陶著有船山诗草，存诗 3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代 “性灵派三大家 ”，被誉为 “青莲再世 ”、 “少陵复出 ”、清代 “蜀中诗人之冠 ”，也是元明清巴蜀第一大诗人。