《一片》原文、译文、注释及赏析.docx

一片 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 一片 唐代：李商隐 原文 一片琼英价动天，连城十二昔虚传。 良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。 赏析 在李商隐诗集中，有些诗以首句二字或几字为题。而诗题与诗意却不相涉，性质类似于无题。这首一片也属此类。全诗借叹咏琼英、和氏璧、象牙雕成的楮叶而自叹不为世人所重，表现了怀才而不见用的愤懑和痛苦之情。 “一片琼英价动天，连城十二昔虚传。 ”诗经 齐风 著： “俟我于堂乎而？充耳黄乎而？留之以琼英乎？ ”诗人借琼英寄兴，言自己甚有美才，名声极高，堪为王佐。此句理解为正面赞美琼英、赞美己才当然是不错的。但著一诗， “诗序 ”又说： “刺时也。时不亲迎也。 ”自楚辞出，男女婚恋又常常用以象征君臣间的关系。李商隐地位卑微，未必有廷见龙颜直接得到拨擢的奢望，但综观其诗作，诗人确有希翼得到权要荐引的愿望，他的另一首一片（一片非烟隔九枝）云： “人间桑海朝朝变，莫造佳期更后期。 ”冯浩曰： “似为津要之力能荐士者咏，非 情词也。 ”如果将首句仅仅理解为自我赞赏一片 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 之词似末免较肤浅。这一句既是诗人对 “为津要之力能荐士者 ”发出要求引荐的呼喊，又是为得不到这些 “能荐士者 ”“亲迎 ”所发的浩叹。和氏壁为连城之宝，名不虚传，但从它的发现到为世人所知，却颇多周折，和氏本人的双足先后也被不识宝的国君所刖。和氏悲愤地说： “吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳，此吾所以悲也 ”（韩非子 和氏）。连城瑰宝和氏璧在其未被玉人所理时，正是形同顽石。诗人的才华未被发现、未被发挥时也是名同诳士。次句在赞美和氏璧的同时，也同样流露出怀才不遇的感慨。 “良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。 ”韩非子 喻老： “宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成，丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中而不可别也。此人遂以功食禄于宋邦。列子闻之曰： 使天地三年而成一叶，则物之有叶者寡矣。 ”象矛楮叶，良工巧匠花了三年时间才雕琢成；作为一件艺术品，其颜色、厚薄、平斜，维妙维肖，足以乱真。一个人的才学能力，也是经过长期砥砺、磨炼、积累而成的，但有才华的人被混于芸芸众生中，自然不能识别出来。 “真为累 ”， “累 ”字下得极痛。在封建社会特殊的环境中，不少士人有才而不遇，更不能尽施才能，甚 至穷困潦倒。他们苦闷彷徨，看不到出路，以至将才能、才干当成一种 “累 ”精神上的包袱或负担。赵壹刺世疾邪诗云： “文籍虽满腹，不如一囊钱。 ”鲍照拟行路难云： “自古圣贤尽贫贱。 ”李白答王十二寒夜独酌有怀云： “吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。 ”这些不满和牢骚，皆可视为此诗 “累 ”的注脚。李商一片 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 3 页 隐亦终身受累，终于步履艰难地走完了他人生的历程。 这首绝句用了三个典故。首二句不写正面写反面，琼英、连城璧虽以赞美的口吻出之，而慨叹才华不展之意已在其中。后两句 “真为累 ”， “不直钱 ”，直接作意。比起其他 “无题 ”一类的作品，此诗情调激愤，胸臆也较直露，主题显然也醒豁得多了。 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称 “小李杜 ”，与温庭筠合称为 “温李 ”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为 “三十六体 ”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有 “诗家总爱西昆好，独恨无人 作郑笺 ”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为李义山诗集。