《春宵自遣》原文、译文、注释及赏析.docx

春宵自遣 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 1 页 春宵自遣 唐代：李商隐 原文 地胜遗尘事，身闲念岁华。 晚晴风过竹，深夜月当花。 石乱知泉咽，苔荒任径斜。 陶然恃琴酒，忘却在山家。 赏析 首联 “地胜遗尘事，身闲念岁华。 ”“遗 ”字极佳，与诗题 “自遣 ”相互呼应，与下文中的 “念 ”字形成掎角之势，暗寓诗人面对春秋代序，生发出迟暮之感的喟叹。 颔联与颈联主要描写春日的宁静之美。神秘的夜幕下，万籁俱寂的大自然宁静却不死寂，它有泉声、风声，亦有月光的流动，它与白日一样蕴含着无限的生机。 “任 ”字有气韵，一写听任自然之妙，二写诗人的萧散和闲适。 尾联 “陶然恃琴酒，忘却在山家。 ”陶然幽居 “恃琴酒 ”，可以暂时忘却红尘俗事。 “忘却在山家 ”，表面上看，诗人摆脱了世事纷乱，从而内心从容、恬静、舒适、安详。 春宵自遣 原文、译文、注释及赏析 DOC 版 本文部分内容来自 互联网 ， 我司不 为其真实性 及所产生的后果 负责，如有异议请 联系我们及时删除。 第 2 页 这首诗层次分明，围绕诗题层层展开。诗中虽处处见隐者风貌，然诗题中 “自遣 ”二字却暴露出诗人并非甘心情愿地置身红尘之外，景物的幽静更彰显心境的苍凉。竹影风声，月夜花香，幽泉潺潺，径斜苔荒，在幽境与琴酒间颇有悠然自得之趣。但因 “地胜 ”而暂忘 “尘事 ”，因 “琴酒 ”而 “陶然 ”山家，这种 “自遣 ”是所谓举杯浇愁，并非真能超然物外。 李商隐，字义山，号玉溪（谿 ）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称 “小李杜 ”，与温庭筠合称为 “温李 ”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为 “三十六体 ”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有 “诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺 ”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱 县交界之处）。作品收录为李义山诗集。